酬

酬元九侍御赠璧竹鞭长句

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

碧玉孤根生在林，美人相赠比双金。初开郢客缄封后，想见巴山冰雪深。多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟。

译文

碧玉般的竹鞭独根生长在林间，美人赠予我，其价值堪比双金。刚打开郢客封缄的包裹，就想象到巴山冰雪的深重。竹节众多，本就怀有端直之性；青翠外露，仍有岁寒之心。何时能策马一同归去，在关塞茂密的树旁敲着马镫吟诗。

注释

【碧玉孤根】碧玉：喻指竹子的青翠色泽。孤根：独根，指竹鞭。【美人】指好友元稹（元九侍御）。【比双金】比作双金，极言珍贵。双金：指金银。【郢客】郢：楚地，今湖北一带。郢客：指元稹，时在江陵（属楚地）。【缄封】封缄，指书信或包裹。【巴山】泛指巴蜀之地，元稹贬所通州（今四川达州）附近。【多节】竹节多，喻气节。【端直】正直。【露青】竹皮青翠显露。【岁寒心】耐寒之心，喻坚贞。【关树】关塞树木。【扶疏】枝叶茂盛。【敲镫】以马镫敲击，指吟诗时打拍子。

赏析

此诗为刘禹锡酬答元稹赠竹鞭之作。首联以“碧玉孤根”喻竹鞭之珍贵，以“美人”称元稹，见情谊之深。颔联由开缄而想见巴山冰雪，既写竹鞭来源之艰辛，亦暗喻元稹贬所环境之恶劣。颈联借竹鞭的多节、露青，赞美元稹的端直与岁寒之心，实为自喻与共勉。尾联以“何时策马同归去”表达对重逢的期盼，关树扶疏、敲镫吟诗，意境开阔而豪迈。全诗托物言志，借竹鞭之特性抒写坚贞不屈的品格，语言凝练，情感深沉。据推测，此诗作于元和五年（810年）左右，刘禹锡贬朗州，元稹贬江陵，二人同处逆境，故诗中多有慰勉之意。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品