平蔡州三首
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。汉家飞将下天来， 马箠一挥门洞开。贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。 狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。相公从容来镇抚， 常侍郊迎负文弩。四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。 汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。路傍老人忆旧事， 相与感激皆涕零。老人收泣前致辞，官军入城人不知。 忽惊元和十二载，重见天宝承平时。 九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。四夷闻风失匕箸， 天子受贺登高楼。妖童擢发不足数，血污城西一抔土。 南峰无火楚泽间，夜行不锁穆陵关。策勋礼毕天下泰， 猛士按剑看恒山。
译文
蔡州城中众人心死，妖星夜落照亮壕水。汉家飞将从天而降，马鞭一挥城门洞开。贼徒崩溃望旗跪拜，有如蛰虫惊闻春雷。狂童被绑登上囚车，太白星垂捷书飞扬。相公从容前来镇抚，常侍郊迎背负文弩。百姓归业乡里之间，小儿跳跃健儿起舞。汝南晨鸡喔喔啼鸣，城头鼓角音调和平。路旁老人回忆旧事，相互感激都流眼泪。老人收泪上前致辞，官军入城人民不知。忽然惊觉元和十二载，重新见到天宝太平。九衢车马滚滚流动，使臣前来献淮西囚。四夷闻风惊落筷子，天子受贺登上高楼。妖童罪恶擢发难数，血污城西一抔黄土。南峰无火楚泽之间，夜行不锁穆陵关。记功礼毕天下太平，猛士按剑注视恒山。
注释
【蔡州】：今河南汝南，唐代淮西节度使驻地。 【妖星】：指彗星，古人视为灾异之兆，此处喻指淮西叛军。 【汉家飞将】：用李广典，喻指李愬。 【马箠】：马鞭。 【群蛰惊春雷】：喻叛军闻风丧胆。 【狂童】：指吴元济。 【面缚】：双手反绑。 【槛车】：囚车。 【太白】：星名，传说主兵事。 【夭矫】：屈伸自如，形容捷书飞扬。 【相公】：指宰相裴度。 【常侍】：指李愬，时任检校左散骑常侍。 【负文弩】：背负彩绘的弓弩，表示恭敬。 【四人】：即四民，避唐太宗讳改。 【闾里】：乡里。 【元和十二载】：公元817年，平蔡州之年。 【天宝承平】：指唐玄宗天宝年间的太平盛世。 【九衢】：四通八达的道路。 【淮西囚】：指吴元济等俘虏。 【四夷】：四方少数民族。 【失匕箸】：用刘备闻雷失箸典，喻震惊。 【妖童】：指吴元济。 【擢发不足数】：罪恶多如头发，数不清。 【南峰无火】：南方烽火熄灭，指战事平息。 【楚泽】：指淮西地区。 【穆陵关】：关隘名，在今湖北麻城。 【策勋】：记功。 【恒山】：指河北藩镇，暗示仍需警惕。
赏析
此诗为刘禹锡歌颂元和十二年（817年）李愬雪夜袭蔡州、平定淮西吴元济叛乱之作。全诗以叙事为主，兼有抒情议论。首段写官军突袭，以“妖星”、“飞将”等意象渲染神速与威势；中段通过老人之口，以“官军入城人不知”突出奇袭之妙，并借“重见天宝承平时”表达对中兴的期盼；末段写献俘、受贺，以“猛士按剑看恒山”收束，暗示仍需警惕河北藩镇。艺术上多用比喻（如“群蛰惊春雷”）、典故（如“汉家飞将”、“失匕箸”），语言雄健，情感激昂，体现了刘禹锡政治诗的现实关怀与豪迈风格。创作背景明确，为平蔡州后所作。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《平蔡州三首》- 刘禹锡 - 诗词大全
《平蔡州三首》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析