洛中送崔司业使君扶侍赴唐州

唐代 · 刘禹锡

作者 古诗词
绿野芳城路,残春柳絮飞。风鸣骕骦马,日照老莱衣。 洛苑鱼书至,江村雁户归。相思望淮水,双鲤不应稀。

译文

绿色的原野通向花木繁盛的洛阳城,暮春时节柳絮纷飞。风中传来骕骦马的嘶鸣,阳光照耀着老莱子彩衣般的衣饰。洛阳宫苑的书信已经送达,江村的流民像大雁一样回归。相思之情遥望淮水,双鲤传书应该不会稀少。

注释

【绿野芳城路】绿野:绿色的原野。芳城:指洛阳城,洛阳多花木,故称芳城。 【残春柳絮飞】残春:暮春时节。柳絮:柳树种子上的白色绒毛,随风飘飞。 【骕骦马】骕骦:古代良马名,此处借指马匹。 【老莱衣】老莱衣:春秋时楚国隐士老莱子,年七十穿彩衣娱亲,后指孝养父母的典故。 【洛苑鱼书至】洛苑:指洛阳的宫苑。鱼书:古时以鱼形木匣藏书信,后指书信。 【江村雁户归】雁户:指流寓他乡的民户,因雁随季节迁徙,故称。 【双鲤】双鲤:古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后以双鲤代指书信。

赏析

此诗为送别之作,崔司业使君扶侍(侍奉父母)赴唐州,刘禹锡在洛阳送别。首联以绿野、芳城、残春、柳絮点明时地,渲染暮春离别的氛围。颔联用骕骦马与老莱衣两个典故,一写行旅之速,一写孝养之德,暗赞崔氏忠孝两全。颈联“洛苑鱼书至”写自己收到崔氏来信,“江村雁户归”则想象崔氏归乡后流民归附,暗含对崔氏政绩的期许。尾联“相思望淮水”直抒别后相思,“双鲤不应稀”以书信频繁宽慰友人,情意深挚。全诗用典贴切,对仗工稳,情感含蓄而真挚。刘禹锡生平多贬谪,此诗作于洛阳,当为晚年与友人唱和之作,【据推测】可能作于大和年间(827-835)任主客郎中分司东都时。
唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州》- 刘禹锡 - 诗词大全

《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析