元日感怀
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
振蛰春潜至，湘南人未归。身加一日长，心觉去年非。燎火委虚烬，儿童炫彩衣。异乡无旧识，车马到门稀。
译文
惊蛰时节春天悄悄到来，我身在湘南却未能归家。年龄又增长了一日，心中觉得去年的所作所为都不对。庭燎的柴火已烧成灰烬，儿童们穿着彩衣炫耀。异乡没有旧相识，车马到门前也很稀少。
注释
【振蛰】：惊蛰，指春雷惊动蛰伏的昆虫。此处指春天到来。 【湘南】：湘水以南，指诗人被贬之地朗州（今湖南常德）。 【身加一日长】：指年龄增长一日。古代元旦为岁首，故称。 【燎火】：庭燎，古代元旦祭祀时焚烧柴火的仪式。 【委虚烬】：柴火烧尽，只剩灰烬。 【炫彩衣】：儿童穿着彩色新衣炫耀。 【车马到门稀】：指来访的宾客稀少。
赏析
此诗作于刘禹锡被贬朗州期间。诗以元日（春节）为背景，通过对比春天到来与自身未归、儿童欢庆与自身孤寂，抒发了贬谪异乡的孤独与对往昔的反思。首联“振蛰春潜至，湘南人未归”以自然节候反衬人事蹉跎；颔联“身加一日长，心觉去年非”表达岁月流逝与自我反省；颈联“燎火委虚烬，儿童炫彩衣”以热闹景象反衬内心冷清；尾联“异乡无旧识，车马到门稀”直写孤寂。全诗语言质朴，情感深沉，体现了刘禹锡贬谪期间特有的沉郁与坚韧。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《元日感怀》- 刘禹锡 - 诗词大全
《元日感怀》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析