酬湖州崔郎中见寄
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
风筝吟秋空，不肖指爪声。高人灵府间，律吕伴咸英。 昔年与兄游，文似马长卿。今来寄新诗，乃类陶渊明。 磨砻老益智，吟咏闲弥精。岂非山水乡，荡漾神机清。 渚烟蕙兰动，溪雨虹蜺生。冯君虚上舍，待余乘兴行。
译文
风筝在秋空中鸣响，不像指甲弹拨之声。高人你的心灵之间，音律伴随着古乐。当年与你同游，文采如同司马相如。如今寄来新诗，却类似陶渊明。磨砺使老来更增智慧，吟咏在闲暇中更加精妙。难道不是山水之乡，荡漾着神机清朗？洲渚烟霭中蕙兰摇动，溪上雨后有彩虹生成。请你空出上等馆舍，等待我乘兴前往。
注释
【风筝】古人称风筝为‘风鸢’，此处指风筝在秋空中鸣响，比喻诗歌清越。【不肖指爪声】‘不肖’意为不像，指风筝声不像指甲弹拨之声，喻自然天成。【高人灵府】‘灵府’指心灵，高人指崔郎中，言其心灵与音乐相通。【律吕伴咸英】‘律吕’指音律，‘咸英’指《咸池》《六英》等古乐，喻崔诗高雅。【马长卿】西汉辞赋家司马相如，字长卿，喻崔昔日文采。【陶渊明】东晋诗人，喻崔今诗风格恬淡。【磨砻】磨砺，喻学问精进。【山水乡】指湖州，地处江南水乡。【渚烟蕙兰动】‘渚’水中小洲，‘蕙兰’香草，写湖州景色。【虹蜺】彩虹。【冯君虚上舍】‘冯’通‘凭’，‘虚上舍’指空出上等馆舍，邀作者居住。
赏析
此诗为刘禹锡酬答湖州刺史崔郎中（崔玄亮）之作。主题赞美崔诗风格由华丽转向恬淡，并表达对湖州山水之向往。艺术上以‘风筝’、‘律吕’等意象比喻诗歌自然高雅，用司马相如、陶渊明典故对比崔诗前后变化。情感真挚，语言清丽，末句‘待余乘兴行’暗用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，显洒脱之情。据刘禹锡生平，此诗作于晚年，其时屡经贬谪，心境趋于淡泊，故对陶渊明式诗风产生共鸣。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《酬湖州崔郎中见寄》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬湖州崔郎中见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析