乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事…以寄苦怀
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
凄凉同到故人居，门枕寒流古木疏。向秀心中嗟栋宇， 萧何身后散图书。本营归计非无意，唯算生涯尚有馀。 忽忆前言更惆怅，丁宁相约速悬车。
译文
凄凉地一同来到故人的旧居，门前枕着寒流，古木稀疏。 像向秀心中嗟叹栋宇犹存，又如萧何身后图书散失。 原本经营归隐之计并非无意，只是算来生计尚有盈余。 忽然忆起从前的话语更感惆怅，叮咛相约早日退休。
注释
【乐天】：白居易，字乐天。 【示过敦诗旧宅有感一篇】：白居易曾作《过刘敦诗旧宅有感》一诗，刘禹锡此诗为和作。 【敦诗】：刘敦诗，刘禹锡友人，生平不详。 【泫然】：流泪貌。 【追想昔事…以寄苦怀】：原题较长，意为追忆往事以寄悲苦情怀。 【向秀心中嗟栋宇】：用向秀《思旧赋》典故。向秀经嵇康旧居，闻邻笛而作赋，有“栋宇存而弗毁兮，形神逝其焉如”之句，感叹屋在人亡。 【萧何身后散图书】：用萧何典故。萧何生前收集秦朝图书，死后散失。喻指刘敦诗身后藏书散佚。 【本营归计】：原本打算归隐。 【悬车】：古人年七十辞官家居，废车不用，故称悬车。此处指退休。
赏析
此诗为刘禹锡和答白居易《过刘敦诗旧宅有感》之作。诗中以“凄凉”开篇，奠定悲慨基调。颔联用向秀、萧何典故，既切合“旧宅”之景，又暗含对故友才学与身后事的惋惜。颈联转写自身，言本有归隐之志，却因生计未足而未能实现，流露出无奈。尾联忆及与故友“悬车”之约，而今人已逝，更添惆怅。全诗情感深沉，用典贴切，语言质朴而意蕴丰厚。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，与白居易多有唱和，诗中“悬车”之约亦可见二人与刘敦诗生前交谊之深。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事…以寄苦怀》- 刘禹锡 - 诗词大全
《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事…以寄苦怀》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析