萋兮吟
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
天涯浮云生，争蔽日月光。穷巷秋风起，先摧兰蕙芳。 万货列旗亭，恣心注明珰。名高毁所集，言巧智难防。 勿谓行大道，斯须成太行。莫吟萋兮什，徒使君子伤。
译文
天边浮云升起，争相遮蔽日月的光芒。偏僻小巷秋风刮起，首先摧折兰蕙的芬芳。市场上陈列着各种货物，人们放纵私心只盯着明珠耳珰。名声高了就成为毁谤的靶子，花言巧语即使聪明人也难以提防。不要说行走在平坦大道上，转眼间就变成太行山那样的险阻。不要吟唱那《巷伯》中的“萋兮”诗篇，只会让君子徒然悲伤。
注释
【天涯浮云生，争蔽日月光】浮云：喻指奸佞小人。争：竞相。蔽：遮蔽。日月光：喻指君主的明察。 【穷巷秋风起，先摧兰蕙芳】穷巷：偏僻小巷，喻指诗人所处困境。秋风：喻指政治风波。兰蕙：香草，喻指贤才君子。 【万货列旗亭，恣心注明珰】旗亭：市楼，指市场。恣心：放纵私心。明珰：用珠玉制成的耳饰，代指贵重物品。此句讽刺世人追逐名利。 【名高毁所集，言巧智难防】名高：名声高。毁：毁谤。集：聚集。言巧：花言巧语。智难防：聪明人也难以防备。 【勿谓行大道，斯须成太行】大道：坦途，喻指正道。斯须：片刻。太行：太行山，喻指险阻。 【莫吟萋兮什，徒使君子伤】萋兮什：指《诗经·小雅·巷伯》中的“萋兮斐兮，成是贝锦”，原诗讽刺谗言害人。什：诗篇。徒：空。君子：指正直之人。
赏析
此诗为刘禹锡贬谪期间所作，借物喻人，抒发对奸佞当道、贤士遭嫉的愤懑。首联以浮云蔽日喻小人蒙蔽君主，颔联以秋风摧兰喻政治风波摧残贤才，意象鲜明。颈联直刺世风，揭示名利场中毁谤与巧言难防的现实。尾联化用《诗经·巷伯》典故，劝诫君子莫作无谓悲吟，实则暗含深沉的无奈与悲愤。全诗比兴贴切，语言犀利，体现了刘禹锡刚直不屈的性格和敏锐的社会洞察力。据推测，此诗作于刘禹锡被贬朗州期间，与《聚蚊谣》《飞鸢操》等讽刺诗风格相近。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《萋兮吟》- 刘禹锡 - 诗词大全
《萋兮吟》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析