始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
天外巴子国，山头白帝城。波清蜀栜尽，云散楚台倾。 迅濑下哮吼，两岸势争衡。阴风鬼神过，暴雨蛟龙生。 硖断见孤邑，江流照飞甍。蛮军击严鼓，笮马引双旌。 望阙遥拜舞，分庭备将迎。铜符一以合，文墨纷来萦。 暮色四山起，愁猿数处声。重关群吏散，静室寒灯明。 故人青霞意，飞舞集蓬瀛。昔曾在池籞，应知鱼鸟情。
译文
遥远的天外是巴子国，山头上矗立着白帝城。清波中蜀地的树木已尽，云散后楚台也倾颓。急流向下咆哮怒吼，两岸山势争相抗衡。阴风中鬼神经过，暴雨里蛟龙生成。峡中断处可见孤城，江流映照着飞翘的屋脊。蛮军敲击着严鼓，笮马牵引着双旌。遥望宫阙拜舞，分列庭阶准备迎候。铜符一旦相合，文书纷纷萦绕。暮色从四山升起，愁猿在几处啼鸣。重重关隘群吏散去，静室中寒灯明亮。故人有青霞般的逸志，飞舞聚集在蓬莱瀛洲。昔日曾在禁苑中，应知鱼鸟之情。
注释
【天外巴子国】：巴子国，古代巴国，位于今重庆一带，天外形容其遥远。【白帝城】：在今重庆奉节，东汉公孙述所筑，因公孙述自号白帝得名。【蜀栜】：栜，音sè，一种树木，蜀栜指蜀地所产之木。【楚台】：指楚王台，传说中楚王游猎之处，此处借指楚地。【迅濑】：急流。【笮马】：笮，音zuó，竹索，笮马指用竹索牵引的马，或指笮地（今四川盐源）所产之马。【铜符】：古代官员的符信，铜制，用以调兵或身份凭证。【青霞意】：指高远的志向或仙逸之情。【池籞】：籞，音yù，禁苑，池籞指皇家园林。
赏析
此诗为刘禹锡赴任云安（今重庆云阳）途中寄赠韩愈（兵部韩侍郎）与白居易（中书白舍人）之作。诗中以巴蜀险峻山水与荒远边城为背景，抒发宦游孤寂与对故人的思念。艺术上，前段以“天外”“山头”起笔，极写空间之远；继以“波清”“云散”“迅濑”“阴风”等意象，渲染险恶环境，暗喻仕途坎坷。中段“蛮军”“笮马”展现边地风貌，“铜符”“文墨”点明公务繁忙。末段“暮色”“愁猿”“寒灯”营造孤寂氛围，尾联以“青霞意”“鱼鸟情”寄托对友人的高洁情怀与知遇之感。全诗写景壮阔，情感沉郁，体现了刘禹锡贬谪期间既坚韧又感伤的心境。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉》- 刘禹锡 - 诗词大全
《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析