送胡邦衡之新州贬所·其二
宋代 · 王庭珪
写人 古诗词
大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。痴儿不了公家事，男子要为天下奇。当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知。端能饱吃新州饭，在处江山足护持。
译文
大厦原本就不是一根木头能支撑的，你却想独自一人去撑住倾危的局势。那些痴儿们（当权者）处理不了国家大事，而男子汉应当做天下奇伟之事。当年你的上书使奸佞之徒都吓破了胆，你平生的忠义只有内心知晓。你定能安然地吃下新州的饭食，所到之处的江山都会护佑你。
注释
【大厦元非一木支】：化用《论语·八佾》“哀公问社于宰我”朱熹注“一木不能支大厦”，比喻国家危局非一人之力可挽救。 【痴儿】：指胡铨，语含愤激，暗讽朝廷当权者视忠良为痴愚。 【公家事】：国家大事，特指胡铨上书请斩秦桧等主和派之事。 【男子要为天下奇】：奇，奇伟、杰出。勉励胡铨做天下奇男子。 【当日奸谀皆胆落】：指胡铨上书后，秦桧等奸臣惊恐。 【端能饱吃新州饭】：化用黄庭坚《跋子瞻和陶诗》“饱吃惠州饭，细和渊明诗”，新州为胡铨贬所（今广东新兴）。 【在处江山足护持】：在处，处处。意谓所到之处江山神灵自会护佑忠义之士。
赏析
此诗为送别胡铨贬新州而作。首联以“大厦元非一木支”反衬胡铨“欲将独力拄倾危”的孤勇，既明叹国势难回，又暗赞其担当。颔联“痴儿”与“男子”对举，直斥朝中权贵为痴儿，而称胡铨为天下奇男子，爱憎分明。颈联追述胡铨上书震朝野之事，“胆落”写奸佞之惧，“心知”写忠义之深，对比强烈。尾联化用黄庭坚诗意，以“饱吃新州饭”劝慰，以“江山护持”寄望，语含悲壮而气度豁达。全诗慷慨激昂，直抒胸臆，用典贴切，情感真挚，是宋代送别诗中的佳作。
王庭珪的其他作品
《送胡邦衡之新州贬所·其二》- 王庭珪 - 诗词大全
《送胡邦衡之新州贬所·其二》是宋代诗人王庭珪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析