送胡邦衡之新州贬所·其一
宋代 · 王庭珪
抒情 古诗词
囊封初上九重关，是日清都虎豹闲。百辟动容观奏牍，几人回首愧朝班？名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。不待他年公议出，汉廷行招贾生还。
译文
密封的奏章初次呈上九重宫门，那天朝廷的虎豹卫士也显得安闲。百官震惊地观看你的奏章，有几人回头惭愧自己位列朝班？你的名声高过北斗星辰之上，身体却坠落南方瘴海之间。不必等到将来公论出现，汉朝朝廷即将召回贾谊生还。
注释
【囊封】：古代臣子上奏的密封奏章，因用皂囊封缄，故称。 【九重关】：指帝王所居之处，即皇宫。 【清都】：神话中天帝的居所，此处借指朝廷。 【虎豹闲】：虎豹指守卫宫门的猛兽，闲通“娴”，驯服、安静之意。 【百辟】：指朝中百官。 【奏牍】：书写奏章的简牍，指胡铨的奏疏。 【名高北斗星辰上】：比喻名声极高，如北斗星般显赫。 【南州瘴海间】：指新州（今广东新兴），当时被视为偏远瘴疠之地。 【汉廷行招贾生还】：用贾谊典故。贾谊被贬长沙，后汉文帝召回。此处喻指胡铨终将被朝廷召回。
赏析
此诗为王庭珪送别胡铨之作。胡铨因上书请斩秦桧等主和派而被贬新州，王庭珪不畏权势，作诗相送。诗中以“囊封初上九重关”起笔，赞胡铨奏章直抵朝廷，气势不凡。次联以“百辟动容”与“几人回首”对比，凸显胡铨的孤忠与朝臣的怯懦。第三联用北斗星辰与南州瘴海对比，极写其名高而身危。末联借贾谊典故，预言胡铨终将得召，表达坚定信念。全诗情感激越，对比强烈，用典贴切，体现了诗人对正义的坚守和对友人的深切同情。
王庭珪的其他作品
《送胡邦衡之新州贬所·其一》- 王庭珪 - 诗词大全
《送胡邦衡之新州贬所·其一》是宋代诗人王庭珪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析