李陵咏（时年十九）
唐代 · 王维
作者 古诗词
汉家李将军，三代将门子。结发有奇策，少年成壮士。 长驱塞上儿，深入单于垒。旌旗列相向，箫鼓悲何已。 日暮沙漠陲，战声烟尘里。将令骄虏灭，岂独名王侍。 既失大军援，遂婴穹庐耻。少小蒙汉恩，何堪坐思此。 深衷欲有报，投躯未能死。引领望子卿，非君谁相理。
译文
汉朝的李将军，是将门三代之后。成年便有奇谋，少年已成壮士。率领塞上的士兵，深入单于的营垒。旌旗相对排列，箫鼓悲鸣不已。日暮在沙漠边陲，战声在烟尘之中。本欲消灭骄横的胡虏，岂止让名王来侍奉。但失去了大军的支援，于是遭受了被俘的耻辱。从小蒙受汉朝恩惠，怎能忍受这样的思虑。内心深藏报国之志，投身报国却未能死。伸长脖子盼望苏子卿，除了你谁还能理解我。
注释
【汉家李将军】指李陵，西汉名将李广之孙。【三代将门子】李陵出身将门，祖父李广、父亲李当户均为汉将。【结发】古代男子二十岁束发，表示成年。【单于垒】匈奴首领单于的营垒。【旌旗列相向】两军对阵，旗帜相望。【箫鼓】军乐，此处指战斗中的鼓号声。【名王侍】匈奴有名望的王侯前来侍奉，指投降。【既失大军援】指李陵率五千步兵出征，因援军不至而战败。【遂婴穹庐耻】婴，遭受；穹庐，匈奴毡帐，指被俘受辱。【引领望子卿】引领，伸长脖子；子卿，苏武字，李陵好友，曾出使匈奴被扣留十九年。【非君谁相理】理，理解。
赏析
此诗为王维十九岁时所作，咏叹李陵的悲剧命运。主题上，诗人对李陵的遭遇寄予深切同情，同时暗含对其投降行为的复杂态度。艺术手法上，采用叙事与抒情结合的方式，前八句铺陈李陵的英勇与战况的惨烈，后八句转入内心独白，通过‘既失大军援’点明战败原因，以‘引领望子卿’呼应苏武的忠贞，形成对比。情感表达上，既有对英雄失路的惋惜，也有对汉廷救援不力的隐讽。王维早年作品多涉边塞题材，此诗可见其早期对历史人物的关注与思考。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《李陵咏（时年十九）》- 王维 - 诗词大全
《李陵咏（时年十九）》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析