贺新郎·细把君诗说
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
细把君诗说。怅馀音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。金屋冷，夜调瑟。去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。起望衣冠神州路，白日消残战骨。叹夷甫、诸人清绝。夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。南共北，正分裂。
译文
仔细品读你的诗作。怅然之余，仿佛听到钧天广乐浩荡回荡，在洞庭湖上空缭绕不绝。如同千尺背阴的山崖上尘迹不到，只有层层冰雪堆积。乍一见到，寒气直透毛发。自古以来佳人多薄命，对着古往今来一片伤心的明月。金屋冷落，深夜独自调弄琴瑟。 你家门第高耸接近天，与众不同。看那乘空而起的鱼龙惨淡无光，风云开合变幻。起身遥望神州故土的道路，白日下消融着战死者的骸骨。可叹王夷甫之流清谈误国。夜半狂歌悲风骤起，听那檐间铁马铮铮作响，如同阵马奔腾。南方与北方，正分裂对峙。
注释
【钧天】指天上的音乐，语出《史记·赵世家》中赵简子梦游钧天广乐。 【洞庭胶葛】形容音乐声在洞庭湖上空缭绕不绝，胶葛意为交错纠缠。 【阴崖】背阴的山崖。 【金屋冷】用汉武帝金屋藏娇典故，指陈皇后失宠后冷居长门宫。 【去天尺五】极言地势之高，接近天，语出《辛氏三秦记》：“城南韦杜，去天尺五。” 【夷甫】西晋王衍字夷甫，清谈误国，这里借指南宋空谈误国的士大夫。 【檐间铁】屋檐下悬挂的铁马（风铃），风吹作响。
赏析
此词为辛弃疾与友人唱和之作，【据推测】作于南宋孝宗淳熙年间，时值宋金对峙，中原沦陷。词中借评诗引出对时局的感慨。上片以音乐比喻友人诗作之妙，又化用佳人薄命典故，暗喻才士不遇。下片直抒胸臆，痛斥清谈误国的当权者，并以“南共北，正分裂”作结，表达对山河破碎的悲愤。艺术上运用比喻、用典、对比等手法，情感激越，意象奇崛，体现了辛词豪放沉郁的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《贺新郎·细把君诗说》- 辛弃疾 - 诗词大全
《贺新郎·细把君诗说》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析