贺

贺新郎（题传岩叟悠然阁）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

路入门前柳。到君家、悠然细说，渊明重九。岁晚凄其无诸葛，惟有黄花入手。更风雨、东篱依旧。斗顿南山高如许，是先生、拄杖归来后。山不记，何年有。是中不减康庐秀。倩西风、为君唤起，翁能来否。鸟倦飞还平林去，云肯无心出岫。剩准备、新诗几首。欲辨忘言当年意，慨遥遥、我去羲农久。天下事，可无酒。

译文

沿着门前柳树的路，来到你家。悠然细说陶渊明重阳节的故事。岁末凄凉，没有诸葛亮那样的贤才，只有菊花在手。更有风雨，东篱依旧。南山突然如此高耸，是先生拄杖归来之后。山不记得，是哪一年有的。这风景不亚于庐山的秀丽。请西风为你唤起陶渊明，他能来吗？鸟儿飞倦了回到树林，云彩岂肯无心飘出山岫。预先准备好几首新诗。想要辨别却忘了言辞，当年陶渊明的真意，感慨遥远，我离伏羲神农时代已经很久了。天下的事，难道可以没有酒吗？

注释

【渊明重九】：指陶渊明在重阳节赏菊饮酒的典故。陶渊明《九日闲居》诗序有‘余闲居，爱重九之名’之句。【岁晚凄其无诸葛】：化用杜甫《遣兴》‘岁暮百草零’及《蜀相》‘出师未捷身先死’之意，感叹时无诸葛亮那样的济世之才。【黄花】：菊花。【东篱】：陶渊明《饮酒》‘采菊东篱下’。【斗顿】：突然。【南山】：指陶渊明《饮酒》‘悠然见南山’之山。【康庐秀】：庐山（康庐即庐山，因匡俗（一作匡续）曾隐居于此，故称匡庐，宋避太祖讳改康庐）的秀丽景色。【翁能来否】：呼唤陶渊明之魂。【鸟倦飞还平林去，云肯无心出岫】：化用陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还’。【欲辨忘言】：陶渊明《饮酒》‘此中有真意，欲辨已忘言’。【羲农】：伏羲氏和神农氏，指上古淳朴之世。

赏析

此词为辛弃疾题友人傅岩叟悠然阁之作。上片以陶渊明为线索，写悠然阁之景与怀古之情。‘路入门前柳’化用陶渊明‘五柳先生’典故，点明主人高洁。‘岁晚凄其无诸葛’暗含对南宋朝廷缺乏贤才的感慨。下片进一步发挥，呼唤陶渊明归来，实则自抒胸臆。‘鸟倦飞还’、‘云无心出岫’既写景又喻归隐之志。结尾‘天下事，可无酒’以酒浇愁，寄寓壮志难酬的悲愤。全词用典贴切，意境深远，将个人情感与历史感慨融为一体，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。【据推测】此词作于辛弃疾闲居带湖时期，借题咏友人阁楼抒发对时局的忧虑和归隐的无奈。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品