鹧鸪天
宋代 · 辛弃疾
诗文 古诗词
石壁云积渐高。溪声绕屋几周遭。自从一两花零乱，却爱微风草动摇。 呼玉友，荐溪毛。殷勤野老苦相邀。杖藜忽避行人去，认是翁来却过桥。
译文
陡峭的山崖上云雾渐渐升高。溪水声环绕着房屋流淌了好几圈。自从一两朵花凋零散落之后，我却喜爱起微风吹动青草摇摆的样子。呼唤美酒，献上溪中的野菜。热情的村野老人苦苦相邀。我拄着藜杖忽然躲避行人离去，认出是那位老翁来了，反而走过桥来。
注释
【石壁云积渐高】石壁：陡峭的山崖。云积：云雾聚集。渐高：逐渐升高，形容云雾缭绕山崖。 【溪声绕屋几周遭】几周遭：几圈，形容溪水环绕房屋流淌。 【自从一两花零乱】一两花：一两朵花。零乱：凋零散落。 【却爱微风草动摇】却爱：反而喜爱。草动摇：草随风摇摆。 【呼玉友，荐溪毛】玉友：指美酒，典出《礼记·曲礼》‘酒曰清酌’，宋人常以‘玉友’称酒。荐：进献。溪毛：溪中水藻，泛指野菜，典出《左传·隐公三年》‘涧溪沼沚之毛’。 【殷勤野老苦相邀】野老：村野老人。苦相邀：极力邀请。 【杖藜忽避行人去】杖藜：拄着藜杖。避：躲避。行人：路人。 【认是翁来却过桥】翁：指作者自己。却：反而。过桥：走过桥来。
赏析
这首词描绘了辛弃疾闲居期间与野老交往的田园生活片段。上阕写景，以石壁云积、溪声绕屋营造幽静环境，通过‘花零乱’与‘草动摇’的对比，表现诗人对自然细微变化的敏锐感受，暗含一种超脱荣枯的淡然心境。下阕记事，以‘呼玉友，荐溪毛’展现简朴的乡间宴饮，而‘杖藜忽避行人去，认是翁来却过桥’则生动刻画了诗人与野老之间默契而亲切的互动，既有避让行人的闲趣，又有认出老友后主动迎上的温情。全词语言清新自然，善用口语化表达，如‘几周遭’、‘苦相邀’，体现了辛词‘以文为词’的特点。创作背景【据推测】为辛弃疾罢官闲居带湖或瓢泉时期，词中流露的闲适与对田园生活的热爱，与其壮志难酬的愤懑形成互补，展现了其复杂心境中平和的一面。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《鹧鸪天》- 辛弃疾 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析