贺

贺新郎（用前韵再赋）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

肘后俄生柳。叹人生、不如意事，十常八九。右手淋浪才有用，闲却持螯左手。谩赢得、伤今感旧。投阁先生惟寂寞，笑是非、不了身前后。持此语，问乌有。青山幸自重重秀。问新来、萧萧木落，颇堪秋否。总被西风都瘦损，依旧千岩万岫。把万事、无言搔首。翁比渠侬人谁好，是我常、与我周旋久。宁作我，一杯酒。

译文

肘后忽然生了肿瘤。可叹人生不如意事，十件常有八九。右手还能饮酒挥毫，左手却闲置不能持蟹。徒然赢得感伤今昔。扬雄投阁只有寂寞，可笑是非，生前身后都弄不清。拿这话去问乌有先生。青山幸而重重秀丽。问近来，树叶萧萧落下，还能禁得住秋天吗？总被西风吹得都瘦损，依然是千岩万壑。把万事都无言搔首。我与他人谁更好？是我常与自己周旋已久。宁肯做我自己，饮一杯酒。

注释

【肘后俄生柳】典出《庄子·至乐》：“俄而柳生其左肘。”柳，通“瘤”，指肿瘤。比喻人生无常，祸福难料。【右手淋浪才有用】淋浪，形容沾湿或连续不断。此处指右手尚能饮酒挥毫，有用武之地。【闲却持螯左手】典出《世说新语·任诞》：毕卓云“一手持蟹螯，一手持酒杯”，此处反用，言左手闲置。【投阁先生】指扬雄，曾因牵连投阁自杀未遂，事见《汉书·扬雄传》。【乌有】典出司马相如《子虚赋》，乌有先生，意为无有，此处指虚无。【渠侬】吴语，指他人。【宁作我】典出《世说新语·品藻》：桓温问殷浩“卿何如我？”殷浩答“我与我周旋久，宁作我。”

赏析

此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借庄子、扬雄等典故抒发人生失意与坚守自我的情怀。上片以“肘后生柳”起兴，感叹人生不如意事十常八九，右手有用而左手闲置，暗喻壮志难酬。下片以青山自喻，虽经西风瘦损，依然挺立，表达不屈之志。末句“宁作我”化用《世说新语》典故，强调保持本真、不与世俯仰的独立人格。全词用典密集，语言诙谐而意蕴深沉，体现了辛词以文为词、善用典故的特点。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品