沁

沁园春·再到期思卜筑

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂经岁，重来杜老，斜川好景，不负渊明。老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。平章了，待十分佳处，著个茅亭。青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟，前歌后舞，更催云水，暮送朝迎。酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。清溪上，被山灵却笑，白发归耕。

田园生活豪迈感慨

译文

一条溪水从西边流来，阳光下如千丈彩虹，两岸青山如十里翠屏。欣喜像杜甫重归草堂，又像陶渊明不负斜川美景。老鹤高飞，只需一枝栖息，长笑蜗牛背着房子行走。筹划已定，要选一处绝佳之地，建个茅亭。青山意气风发，仿佛为我归来而显得妩媚。它懂得让花鸟前歌后舞，又催促云水早晚迎送。酒圣诗豪，怎能没有权势？我现在却能驾驭你。在清溪之上，却被山灵嘲笑：满头白发了才来归耕。

注释

【一水西来】：指一条溪水从西边流来。【千丈晴虹】：形容溪水在阳光下如彩虹般绚丽。【十里翠屏】：指两岸青山如翠绿的屏风。【草堂经岁，重来杜老】：用杜甫典故，杜甫曾居成都草堂，后离去又归来。此处辛弃疾自比杜甫，表达重到期思卜筑的喜悦。【斜川好景，不负渊明】：用陶渊明典故，陶渊明曾游斜川，作《游斜川》诗。辛弃疾以陶渊明自况，谓期思美景不负其隐居之志。【老鹤高飞，一枝投宿】：化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，喻自己只需简单居所。【长笑蜗牛戴屋行】：嘲笑蜗牛背着房子行走，喻自己不愿为物所累。【平章了】：品评、筹划完毕。【著个茅亭】：建造一个茅草亭子。【青山意气峥嵘】：青山气势高峻。【解频教花鸟，前歌后舞】：懂得让花鸟前前后后歌舞迎接。【更催云水，暮送朝迎】：又催促云水早晚迎送。【酒圣诗豪，可能无势】：酒中圣手、诗坛豪杰，怎能没有权势？此处“势”指驾驭自然的权力。【我乃而今驾驭卿】：我现在却能驾驭你（指青山、花鸟、云水等）。【清溪上，被山灵却笑，白发归耕】：在清溪之上，被山灵嘲笑，满头白发才来归耕。

赏析

此词作于辛弃疾被罢官后，再次回到江西期思（今铅山）卜筑隐居之时。主题表达了对自然山水的热爱和归隐的志趣，同时暗含壮志未酬的愤懑。艺术上，运用拟人手法，赋予青山、花鸟、云水以人的情感，如“青山意气峥嵘，似为我归来妩媚生”，生动展现物我交融的境界。用典自然，以杜甫、陶渊明自比，既显高洁志趣，又隐含政治失意。结尾“被山灵却笑，白发归耕”以自嘲之语，透露出无奈与悲凉。全词豪放中见沉郁，体现了辛词典型风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品