贺

贺新郎·三山雨中游西湖

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

三山雨中游西湖有怀赵丞相经始翠浪吞平野。挽天河谁来照影，卧龙山下。烟雨偏宜晴更好，约略西施未嫁。待细把江山图画。千顷光中堆滟滪，似扁舟欲下瞿塘马。中有句，浩难写。诗人例入西湖社。记风流重来手种，绿阴成也。陌上游人夸故国，十里水晶台榭。更复道横空清夜。粉黛中洲歌妙曲，问当年鱼鸟无存者。堂上燕，又长夏。

记游写景西湖抒情

译文

三山雨中游览西湖，怀念赵丞相当初经营建造。翠绿的波浪吞没了平野。谁能挽来天河之水，照映身影于卧龙山下。烟雨迷蒙中景色偏美，晴天时更加动人，约略像未嫁的西施那样天然。待我细细把江山美景描画。千顷波光中堆着像滟滪堆一样的石头，仿佛扁舟正要驶下瞿塘峡的奔马。其中有佳句，却难以写尽。诗人照例加入西湖诗社。记得当年风流人物重来亲手种植，如今绿树成荫。路上游人夸赞故国，十里湖中有水晶般的台榭。更有复道横空，在清静的夜晚。歌女在湖中洲上唱起妙曲，问当年的鱼鸟如今已无存者。堂上的燕子，又度过了一个长夏。

注释

【三山】：指福州，因城中有九仙山、闽山、越王山三山得名。【赵丞相】：指赵汝愚，曾知福州，后任右丞相。【经始】：开始规划营建。【翠浪吞平野】：形容西湖碧波浩渺，仿佛吞没原野。【挽天河】：语出杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河”，此处想象引天河之水。【卧龙山】：福州西湖边的山名。【西施未嫁】：以未嫁西施比喻西湖天然之美，出自苏轼“欲把西湖比西子”。【滟滪】：原指长江瞿塘峡中的险滩，此处比喻湖中堆石。【瞿塘马】：形容波涛汹涌如瞿塘峡奔马。【诗人例入西湖社】：指诗人常结社吟咏西湖，如宋代西湖诗社。【水晶台榭】：指五代闽王在西湖建造的水晶宫等华丽建筑。【复道】：楼阁间架空的通道。【粉黛中洲】：指歌女在湖中洲渚上歌唱。【堂上燕】：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”，感叹繁华易逝。

赏析

此词为辛弃疾任福建提点刑狱时游福州西湖所作，怀念前任赵汝愚的治绩。上阕以壮阔笔法描绘西湖景色，将湖波比作翠浪、滟滪，融入“挽天河”“瞿塘马”等雄奇想象，展现豪放词风。下阕转入怀古，通过“水晶台榭”“粉黛中洲”追忆闽国繁华，结句“堂上燕，又长夏”化用刘禹锡诗意，暗含对南宋偏安、故国不再的深沉感慨。全词写景与怀古交织，既有对自然美的赞叹，又寄寓历史兴亡之思，体现了辛词沉郁顿挫的特色。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品