鹧鸪天(用韵赋梅。三山梅开时,犹有青叶盛,予时病齿)
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
病绕梅花酒不空。齿牙牢在莫欺翁。恨无飞雪青松畔,却放疏花翠叶中。 冰作骨,玉为容。当年宫额鬓云松。直须烂醉烧银烛,横笛难堪一再风。
译文
疾病缠身却仍对梅饮酒,杯中酒不空。牙齿还牢固,不要欺侮我这老翁。遗憾的是没有飞雪落在青松旁,却让稀疏的梅花开在绿叶丛中。梅花以冰为骨,以玉为容。当年宫女额上的梅花妆,鬓发如云般蓬松。应当点起银烛,尽情醉饮赏梅,只是横笛吹奏的《梅花落》曲,难以承受一阵又一阵的风。
注释
【病绕梅花酒不空】病绕:疾病缠身。酒不空:指杯中常满酒,语出《后汉书·孔融传》‘座上客常满,樽中酒不空’。 【齿牙牢在莫欺翁】齿牙牢在:牙齿坚固,自嘲年老而未衰。莫欺翁:不要欺侮老翁。 【恨无飞雪青松畔】飞雪青松:雪中青松,常喻高洁,此处恨无雪景衬托梅花。 【却放疏花翠叶中】疏花:稀疏的梅花。翠叶:绿叶,指梅树仍有青叶,非典型冬景。 【冰作骨,玉为容】冰骨玉容:形容梅花冰清玉洁,如冰为骨、玉为容。 【当年宫额鬓云松】宫额:女子额上涂黄,即‘梅花妆’,典出《太平御览》引《宋书》:南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,宫女效之为‘梅花妆’。鬓云松:鬓发如云松散。 【直须烂醉烧银烛】直须:应当。烂醉:大醉。烧银烛:点燃银烛,连夜赏梅,语出苏轼《海棠》‘只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆’。 【横笛难堪一再风】横笛:笛曲《梅花落》,古笛曲名。难堪:难以承受。一再风:一阵又一阵的风。
赏析
此词为辛弃疾闲居三山(福州)时所作,时值梅开而青叶尚盛,且作者病齿。上阕以自嘲口吻写病中赏梅,以‘酒不空’、‘齿牙牢’显豁达,又以‘恨无飞雪’、‘却放疏花翠叶’暗含对梅花未得雪衬的遗憾,实则借梅自喻,叹自身虽怀高洁(冰骨玉容)却身处凡俗(翠叶中)。下阕用寿阳公主梅花妆典故,将梅拟人,又化用苏轼诗意,欲以醉赏排遣愁绪,末句‘横笛难堪一再风’以笛曲《梅花落》喻风摧花落,寄寓对美好事物易逝的伤感,亦隐含壮志难酬的悲凉。全词咏梅而不离自身,笔调疏朗,情感沉郁,是辛词‘以梅写心’的典型之作。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《鹧鸪天(用韵赋梅。三山梅开时,犹有青叶盛,予时病齿)》- 辛弃疾 - 诗词大全
《鹧鸪天(用韵赋梅。三山梅开时,犹有青叶盛,予时病齿)》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析