念

念奴娇（赠妓善作墨梅）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

江南尽处，堕玉京仙子，绝尘英秀。彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦。笑杀春工，细窥天巧，妙绝应难有。丹青图画，一时都愧凡陋。还似篱落孤山，嫩寒清晓，只欠香沾袖。淡伫轻盈，谁付与、弄粉调朱纤手。疑是花神，朅来人世，占得佳名久。松篁佳韵，倩君添做三友。

译文

江南尽头，仿佛从天宫坠落的仙子，绝代风姿，超凡脱俗。她手持彩笔，风流潇洒，偏偏能画出姑射山神人般冰清玉洁的梅花。可笑那春天造物主，细窥天然之巧，也自叹妙绝难有。丹青画师的作品，一时都显得凡俗丑陋。又像是孤山篱落旁，清寒的拂晓，只差那香气沾袖。淡雅伫立，轻盈姿态，是谁赋予她调粉弄朱的纤手？仿佛是花神降临人间，早已赢得美名长久。松竹的高雅韵致，请你添上梅花，共成三友。

注释

【玉京仙子】：道教传说中天帝居所玉京的仙女，此处喻指歌妓气质超凡。【姑射冰姿】：典出《庄子·逍遥游》，藐姑射之山有神人，肌肤若冰雪，绰约若处子，喻梅花冰清玉洁。【春工】：指春天造化之功。【天巧】：天然工巧，指梅花自然之美。【篱落孤山】：孤山在杭州西湖，宋代林逋隐居植梅，此处借指梅园。【松篁佳韵】：松竹高洁之韵。【三友】：松、竹、梅为岁寒三友。

赏析

此词为辛弃疾赠给一位善画墨梅的歌妓之作。上阕以仙子喻人，赞其才艺超群，画梅能得天然神韵，令春工与丹青皆愧。下阕由画入梅，以孤山梅花为比，突出墨梅之清雅，末句请将梅与松竹并列为三友，既赞画艺，又寓高洁之志。全词想象奇丽，用典贴切，将人、画、梅三者融为一体，体现了辛词豪放中见细腻的风格。创作背景据推测为辛弃疾闲居或宦游期间，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品