最高楼·吾衰矣
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
吾拟乞归,犬子以田产未置止我,赋此骂之。 吾衰矣,须富贵何时?富贵是危机。暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师。待葺个园儿名“佚老”,更作个亭儿名“亦好”,闲饮酒,醉吟诗。千年田换八百主,一人口插几张匙?便休休,更说甚,是和非!
译文
我打算请求退休归隐,儿子以田产尚未置办为由阻止我,于是写下这首词责骂他。 我已经衰老了,等待富贵要等到什么时候?富贵本身就是危机。暂且忘记像穆生那样因醴酒不设而抽身离去,未曾像陶渊明那样因不为五斗米折腰而弃官归隐。穆先生、陶县令,是我的老师。 打算修葺一个园子取名为“佚老”,再建造一个亭子取名为“亦好”,闲时饮酒,醉后吟诗。千年田地换了八百个主人,一个人嘴里能插几把勺子?就此罢休吧,还说什么对与错!
注释
【吾拟乞归,犬子以田产未置止我,赋此骂之】:小序。辛弃疾打算请求退休归隐,儿子因田产尚未置办而劝阻他,于是写下这首词责骂儿子。 【吾衰矣】:语出《论语·述而》:“子曰:‘甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。’”此处借孔子之叹,表达自己年老志衰。 【须富贵何时】:语出《汉书·杨恽传》:“人生行乐耳,须富贵何时。”意为等待富贵要到何时。 【富贵是危机】:语出《晋书·诸葛长民传》:“贫贱常思富贵,富贵必履危机。”意为富贵中隐藏着危险。 【暂忘设醴抽身去】:用穆生典故。《汉书·楚元王传》载,楚元王刘交敬礼穆生,常设醴酒。后王戊即位,忘设醴,穆生曰:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病离去。 【未曾得米弃官归】:用陶渊明典故。《宋书·陶潜传》载,陶渊明为彭泽令,不愿束带见督邮,叹曰:“我不能为五斗米折腰。”即日解印绶去职。 【穆先生,陶县令,是吾师】:穆先生指穆生,陶县令指陶渊明,二人皆为急流勇退的榜样。 【葺个园儿名“佚老”】:佚老,语出《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。”意为使老年安逸。 【更作个亭儿名“亦好”】:亦好,语出戎昱《中秋感怀》:“远客归去来,在家贫亦好。”意为在家即使贫寒也好。 【千年田换八百主】:语出佛家典故,意为田地千年间换了八百个主人,喻产业无常。 【一人口插几张匙】:俗语,意为一个人嘴里能插几把勺子,喻个人所需有限。 【便休休,更说甚,是和非】:休休,语出《尚书·秦誓》:“其心休休焉。”意为罢休、算了。
赏析
此词为辛弃疾晚年所作,【据推测】约作于绍熙五年(1194)或稍后,时作者因遭弹劾而退居瓢泉。词中借责骂儿子劝阻归隐,实则抒发对官场富贵的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上,全词以议论入词,大量化用经史典故和俗语,如“吾衰矣”“富贵是危机”“千年田换八百主”等,语言辛辣幽默,情感直率激愤。上片以穆生、陶渊明为榜样,表明急流勇退之志;下片设想归隐生活,并以佛家无常观和俗语点破田产之虚妄,最后以“休休”作结,尽显超脱与无奈。辛弃疾将个人家庭琐事升华为对人生价值的思考,体现了其词“以文为词”的独特风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《最高楼·吾衰矣》- 辛弃疾 - 诗词大全
《最高楼·吾衰矣》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析