念

念奴娇（双陆和坐客韵）

宋代 · 辛弃疾

词牌古诗词

少年握槊，气凭陵、酒圣诗豪余事。缩手旁观初未识，两两三三而已。变化须臾，鸥飞石镜，鹊抵星桥□捣残秋练，玉砧犹想纤指。堪笑千古争心，等闲一胜，拚了光阴费。老子忘机浑谩与，鸿鹄飞来天际。武媚宫中，韦娘局上，休把兴亡记。布衣百万，看君一笑沈醉。

译文

少年时玩双陆，气概凌驾一切，饮酒赋诗只是业余爱好。缩手旁观起初不认识，只是三三两两而已。变化瞬间，鸥鸟飞过石镜，喜鹊抵达星桥。捣衣声残破秋日练帛，玉砧上还想起纤纤手指。可笑千古争胜之心，轻易赢得一局，却耗费了光阴。老子消除机心全然随意，鸿鹄从天边飞来。武则天在宫中，韦后在棋盘上，不要把兴亡记在心上。平民百姓有百万钱财，看您一笑沉醉其中。

注释

【少年握槊】：槊，长矛。握槊，指手持长矛，此处借指少年时参与博戏（双陆）。【酒圣诗豪余事】：酒圣，指善饮者；诗豪，指诗才杰出。余事，指次要之事，意谓饮酒赋诗只是业余爱好。【鸥飞石镜】：石镜，如镜的石头。此句化用“鸥鹭忘机”典故，喻指心境超脱。【鹊抵星桥】：星桥，传说中银河上的鹊桥。此句用牛郎织女鹊桥相会典故，喻指偶然相遇。【捣残秋练，玉砧犹想纤指】：秋练，秋日捣练；玉砧，捣衣石。此句化用李白《子夜吴歌》“长安一片月，万户捣衣声”，以捣衣声喻指时光流逝。【老子忘机浑谩与】：老子，自称；忘机，消除机心；浑谩与，全然随意。【鸿鹄飞来天际】：鸿鹄，天鹅，喻志向高远者。【武媚宫中】：武媚，指武则天。武则天曾为唐太宗才人，赐号“武媚”。此句借武则天故事喻指权力斗争。【韦娘局上】：韦娘，指唐中宗皇后韦氏，曾与武三思等博戏。局上，指博戏的棋盘。【布衣百万】：布衣，平民。百万，指钱财或赌注。

赏析

这首词以双陆博戏为题材，借游戏抒发人生感慨。上片回忆少年时玩双陆的豪气，以及后来旁观时的淡然，通过“鸥飞石镜”、“鹊抵星桥”等意象，表现世事变化无常。下片转入议论，嘲笑千古争心，强调忘机随性，并以武则天、韦后等历史人物为例，说明兴亡如梦，不如一笑沉醉。全词语言豪放，用典贴切，体现了辛弃疾晚年超脱旷达的心境。据推测，此词作于辛弃疾闲居期间，借游戏之题，抒写对历史兴亡和人生得失的深刻感悟。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品