洞

洞仙歌·旧交贫贱

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

旧交贫贱，太半成新贵。冠盖门前几行李。看匆匆西笑，争出山来，凭谁问，小草何如远志。悠悠今古事。得丧乘除，暮四朝三又何异。任掀天勋业，冠古文章，有几个、笙歌晚岁。况满屋貂蝉未为荣，记裂土分茅，是公家世。

译文

旧时的贫贱之交，大半成了新贵。门前车马随从众多。看他们匆匆向西而笑，争相出山入仕，凭谁问，小草与远志究竟有何不同。悠悠古今之事，得失相抵，朝三暮四又有什么差异。任凭你有惊天功业、冠古文章，有几个能晚年享受笙歌。何况满门高官并不算荣耀，记住裂土分茅的封爵，才是你的家世传统。

注释

【旧交贫贱，太半成新贵】：旧时的贫贱之交，大半成了新贵。【冠盖】：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。【行李】：此处指随从、车马。【西笑】：语出桓谭《新论》：“人闻长安乐，则出门西向而笑。”指向往京城繁华。【小草何如远志】：典出《世说新语·排调》：谢安隐居时，有人问其出仕之志，答曰“远志”，但小草与远志本为一物，根为远志，叶为小草。此处喻指隐居与出仕的矛盾。【得丧乘除】：得失相抵，如同乘除运算。【暮四朝三】：典出《庄子·齐物论》，指朝三暮四，反复无常。【掀天勋业】：惊天动地的功业。【冠古文章】：超越古今的文章。【笙歌晚岁】：晚年享受歌舞升平。【满屋貂蝉】：貂蝉为汉代高官冠饰，代指满门高官。【裂土分茅】：古代分封诸侯时，用茅草包裹泥土授予，象征封地。

赏析

此词为辛弃疾晚年之作，借古讽今，抒发对仕途沉浮的感慨。上片以旧交贫贱成新贵起兴，讽刺世人趋炎附势，并以“小草远志”典故暗喻出仕与隐居的矛盾。下片直抒胸臆，认为功业文章终归虚幻，不如家世传承可贵。艺术上多用典故与对比，语言辛辣，情感深沉，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品