满庭芳·急管哀弦
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
急管哀弦，长歌慢舞，连娟十样宫眉。不堪红紫，风雨晓来稀。惟有杨花飞絮，依旧是、萍满芳池。酴醿在，青虬快剪，插遍古铜彝。谁将春色去，鸾胶难觅，弦断朱丝。恨牡丹多病，也费医治。梦里寻春不见，空肠断、怎得春知。休惆怅，一觞一咏，须刻右军碑。
译文
急促的管乐和哀婉的弦乐，长歌慢舞，美女们画着各种宫妆眉式。不堪忍受红花紫叶，风雨过后清晨已稀。只有杨花飞絮，依旧像浮萍铺满芳池。荼蘼花开了，用快剪剪下青色的枝条，插遍古铜彝。是谁将春色带走？鸾胶难寻，朱丝弦已断。只恨牡丹多病，也需费心医治。梦里寻春不见，空自断肠，春又怎会知道？不要惆怅，一杯酒一首诗，必须刻下右军碑。
注释
【急管哀弦】：急促的管乐和哀婉的弦乐，形容音乐悲切。 【连娟十样宫眉】：连娟，弯曲纤细貌；十样宫眉，指各种宫妆眉式，代指美女。 【酴醿】：即荼蘼，花名，春末夏初开放。 【青虬快剪】：青虬，青龙，此处形容荼蘼枝条如龙；快剪，指修剪花枝。 【古铜彝】：古代青铜酒器，此处指插花用的铜瓶。 【鸾胶】：传说中能续断弦的胶，代指挽回春光的办法。 【弦断朱丝】：朱丝，红色琴弦；弦断喻春光逝去。 【右军碑】：王羲之（右军将军）的碑帖，此处指饮酒赋诗、效仿兰亭雅集。
赏析
此词为辛弃疾伤春之作，【据推测】作于闲居带湖时期。上阕以急管哀弦、风雨摧花写春逝之速，又以杨花浮萍、酴醿插瓶暗示春去无痕。下阕“鸾胶难觅”“弦断朱丝”喻春光难留，“牡丹多病”暗指自身壮志难酬。结句“休惆怅”故作旷达，实含无奈，以兰亭雅集自慰，反衬内心悲愤。全词用典贴切，意象密集，情感沉郁顿挫，体现了辛词豪放中见婉约的特色。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《满庭芳·急管哀弦》- 辛弃疾 - 诗词大全
《满庭芳·急管哀弦》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析