木兰花慢·中秋饮酒
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
可怜今夕月，向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？是天外，空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？谓经海底问无由，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？
译文
可爱的今晚月亮，你向何处去，悠悠远去？是否另有人间，那里的人们刚刚看到，月光从东方升起？还是天外广阔无垠，只有浩浩长风送走中秋？月亮如飞镜无根，是谁系住？嫦娥不出嫁，是谁把她留住？据说月亮经过海底，却无从查问，这模糊不清让人发愁。害怕万里长鲸，纵横冲撞，撞破月宫的玉殿琼楼。蟾蜍本来能游泳，但问为什么玉兔也能在水中沉浮？如果说一切都平安无事，为什么月亮渐渐变成弯钩？
注释
【可怜】：可爱，令人喜爱。 【悠悠】：遥远、长久的样子。 【别有人间】：另一个人间世界。 【光影东头】：月光从东方升起。 【天外空汗漫】：天空之外广阔无垠。汗漫，广大无边。 【飞镜】：比喻月亮。 【姮娥】：即嫦娥，传说中月宫仙女。 【谓经海底问无由】：据说月亮经过海底，但无法查问。 【恍惚】：模糊不清。 【玉殿琼楼】：指月宫中的宫殿。 【虾蟆】：传说月中有蟾蜍。 【玉兔】：传说月中有白兔捣药。 【沉浮】：指在水中起伏。 【无恙】：平安无事。 【渐渐如钩】：指月亮逐渐变成弯钩状。
赏析
这首词以中秋月为题材，通过一连串奇特的想象和疑问，表达了词人对宇宙奥秘的探索和人生哲理的思考。辛弃疾借月亮的运行、月宫的传说，抒发对自然现象的困惑与好奇，同时也隐含了对现实社会的不满和忧国忧民的情怀。艺术上，词人运用浪漫主义手法，将神话传说与科学猜想结合，想象瑰丽，语言生动。全词以问句贯穿，层层递进，既展现了词人的才思，又增强了作品的感染力。据推测，此词可能作于辛弃疾闲居期间，借中秋赏月寄托其壮志难酬的感慨。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《木兰花慢·中秋饮酒》- 辛弃疾 - 诗词大全
《木兰花慢·中秋饮酒》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析