瑞

瑞鹤仙（寿上饶倅洪莘之，时摄郡事，且将赴漕事）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

黄金堆到斗。怎得似、长年画堂劝酒。蛾眉最明秀。向水沈烟里，两行红袖。笙歌撋就。争说道、明年时候。被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。知否。风流别驾，近日人呼，文章太守。天长地久。岁岁上、乃翁寿。记从来人道，相门出相，金印累累尽有。但直须，周公拜前，鲁公拜后。

译文

黄金堆到斗那么高。怎能比得上、长年在华堂劝酒。美女最为明艳秀丽。在沉香的烟雾里，两行歌女红袖。笙歌婉转和谐。争相说道、明年这个时候。被嫦娥殷勤相助，折得仙桂一枝在手。知道吗。风流别驾，近日被人称为，文章太守。天长地久。年年岁岁、为你的父亲祝寿。记得从来人们说，宰相门第出宰相，金印累累尽有。但只须，周公拜于前，鲁公拜于后。

注释

【黄金堆到斗】：形容财富极多，斗为量器。【画堂】：装饰华丽的厅堂。【蛾眉】：借指美女。【水沈烟】：即沉香燃烧的烟气。【红袖】：代指歌女。【笙歌撋就】：指音乐歌舞和谐融洽。撋就，温存、迁就。【姮娥】：即嫦娥，代指月亮。【仙桂一枝入手】：折桂，喻科举及第。【风流别驾】：别驾为州郡佐官，此处指洪莘之。风流，指才华出众。【文章太守】：称颂洪莘之文采斐然。【乃翁】：其父，指洪莘之的父亲。【相门出相】：宰相门第出宰相。【金印累累】：形容官印众多，指高官显爵。【周公拜前，鲁公拜后】：典出《诗经·鲁颂·閟宫》，周公、鲁公先后受封，喻父子相继为相。

赏析

这首词是为上饶通判洪莘之祝寿而作，时洪莘之代理郡守，并将赴任漕运之职。上片以富贵起笔，却以长年劝酒为乐，反衬功名不如亲情。接着描绘寿宴盛况，以嫦娥折桂预祝洪氏科举得中。下片赞颂洪莘之文采风流，并祝愿其父子相继为相，用典贴切。全词多用典故，语言典雅，情感真挚，体现了辛弃疾对友人的美好祝愿。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品