水

水调歌头（再用韵呈南涧）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

千古老蟾口，云洞插天开。涨痕当日何事，汹涌到崔嵬。攫土搏沙儿戏，翠谷苍崖几变，风雨化人来。万里须臾耳，野马骤空埃。笑年来，蕉鹿梦，画蛇杯。黄花憔悴风露，野碧涨荒莱。此会明年谁健，后日犹今视昔，歌舞只空台。爱酒陶元亮，无酒正徘徊。

译文

千年的老月亮像蟾口，云洞直插云天敞开。当年水涨的痕迹为何事，汹涌澎湃直到高崖。抓土搏沙如同儿戏，翠绿的山谷苍青的崖壁几经变化，风雨中幻化之人到来。万里之遥只在须臾之间，野马般的云气骤然化作空中尘埃。可笑年来，如蕉鹿之梦，又如杯弓蛇影。菊花在风露中憔悴，野外碧水涨满荒莱。这次聚会明年谁还健在？日后看今日如同今日看往昔，歌舞之地只剩空台。喜爱饮酒的陶渊明，没有酒时正自徘徊。

注释

【千古老蟾口】蟾口：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。此处喻指云洞的形状如月。【云洞】地名，在南剑州（今福建南平）一带，辛弃疾曾游历。【涨痕】水涨的痕迹。【崔嵬】高耸的山石。【攫土搏沙儿戏】攫：抓取。搏：拍击。形容造物主如儿童游戏般塑造山川。【翠谷苍崖几变】几变：多次变化。【风雨化人来】化人：佛教语，指幻化之人。喻指自然变化如幻术。【野马骤空埃】野马：指浮游的云气。《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也。”骤：疾驰。空埃：空中尘埃。【蕉鹿梦】典出《列子·周穆王》，郑人得鹿藏之，后忘其处，以为梦。喻世事如梦。【画蛇杯】即“杯弓蛇影”之典，喻疑神疑鬼。【黄花】菊花。【野碧涨荒莱】野碧：野外碧水。荒莱：荒草。【此会明年谁健】化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》“明年此会知谁健”。【歌舞只空台】台：指歌舞台。空台：空无所有。【爱酒陶元亮】陶元亮：陶渊明，字元亮，好饮酒。【无酒正徘徊】徘徊：犹豫不决。

赏析

此词为辛弃疾与友人南涧唱和之作。上阕以奇幻笔法描绘云洞景观，借“千古老蟾口”“云洞插天开”等意象，展现自然之壮阔与变幻，暗含对世事沧桑的感慨。下阕连用“蕉鹿梦”“画蛇杯”典故，抒发人生如梦、世事无常的怅惘，并以“黄花憔悴”“歌舞空台”强化时光易逝、繁华易散的悲凉。结尾化用陶渊明典故，以爱酒而不得的矛盾心境，寄托自身壮志难酬、借酒浇愁的苦闷。全词想象奇崛，用典贴切，情感沉郁，体现了辛词豪放中见深婉的风格。
【据推测】此词作于辛弃疾闲居带湖时期，与韩元吉（南涧）唱和，借自然之景抒写人生感慨。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品