念奴娇（用韵答傅先之）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
君诗好处，似邹鲁儒家，还有奇节。下笔如神强压韵，遗恨都无毫发。炙手炎来，掉头冷去，无限长安客。丁宁黄菊，未消勾引蜂蝶。 天上绛阙清都，听君归去，我自癯山泽。人道君才刚百炼，美玉都成泥切。我爱风流，醉中颠倒，丘壑胸中物。一杯相属，莫孤风月今夕。
译文
你的诗作好处，如同邹鲁的儒家学者，还有奇特的节操。下笔如有神，勉强押韵，遗憾没有丝毫。炙手可热时前来，掉头冷落时离去，无数长安的过客。叮咛黄菊，不要招惹蜂蝶。 天上的绛阙清都，听你归去，我自己清瘦于山泽。人们说你的才能经过百炼，美玉都被切成泥土。我喜爱风流，醉中颠倒，胸中装着丘壑之物。一杯相劝，不要辜负今晚的风月。
注释
【邹鲁儒家】指孔孟之乡的儒家学者，邹为孟子故乡，鲁为孔子故乡。 【奇节】奇特的节操或气节。 【炙手炎来，掉头冷去】化用杜甫《丽人行》“炙手可热势绝伦”，形容权贵趋炎附势之态。 【长安客】借指京城中的官场人物。 【丁宁】同“叮咛”，嘱咐。 【黄菊】菊花，象征隐逸高洁。 【绛阙清都】神话中天帝的宫阙，借指朝廷。 【癯山泽】清瘦的山泽隐士，癯通“臞”。 【刚百炼】比喻才能经过千锤百炼。 【美玉都成泥切】化用《诗经·大雅·抑》“白圭之玷，尚可磨也”，反用其意，谓美玉被切成泥土，喻人才被摧残。 【丘壑胸中物】胸中有丘壑，指胸怀山水之志。 【莫孤】不要辜负，孤通“辜”。
赏析
此词为辛弃疾酬答友人傅先之之作。上片以邹鲁儒家赞友人诗风之正与气节之奇，又借“炙手炎来，掉头冷去”讽刺官场炎凉，以“黄菊”自喻高洁，不与世俗同流。下片“绛阙清都”与“癯山泽”对比，表达对友人归朝的期许与自身隐居之志。“美玉成泥”暗含对人才遭摧折的愤慨，而“丘壑胸中物”则显豁达之怀。末句“莫孤风月”劝友共赏今宵，寄寓超脱尘世、珍惜当下之情。全词用典贴切，对比鲜明，情感沉郁而洒脱，体现了辛词豪放中见深婉的特色。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《念奴娇（用韵答傅先之）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《念奴娇（用韵答傅先之）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析