洞仙歌
宋代 · 辛弃疾
诗文 古诗词
叔尝作游山次序榜示余，且索词，为赋洞仙歌以遗之，同叔顷游罗浮，遇一老人，庞眉幅巾，语同叔云：“当有晚年之契。”盖仙云 松关桂岭，望青葱无路。费尽银钩榜佳处。怅空山岁晚，窈窕谁来，须著我，醉卧石楼风雨。 仙人琼海上，握手当年，笑许君携半山去。＿叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怪、先生多取。怕夜半、罗浮有时还，好长把云烟，再三遮住。
译文
你曾作游山次序榜给我看，并且索要词作，我因此写下这首《洞仙歌》赠给你。同叔不久前游罗浮山，遇到一位老人，浓眉大眼，头戴幅巾，对同叔说：“应当有晚年相契的缘分。”大概是仙人吧。 松树关隘、桂树山岭，望去青葱一片却无路可寻。费尽心力用银钩般的书法题写佳景之处。怅望空山岁晚，幽深之处谁来？必须我，醉卧在石楼风雨中。 仙人于琼海之上，当年握手，笑着许诺你携带半山而去。重叠的山峰，卷挂的飞泉，洞府凄凉，却又怪先生索取太多。怕夜半时分罗浮有时会回去，最好长久地把云烟再三遮住。
注释
【叔】：指辛弃疾的朋友，姓不详，从词序可知曾游罗浮山。 【庞眉幅巾】：庞眉，浓密的眉毛；幅巾，古代男子用绢帛束发的头巾。形容老人相貌古朴。 【银钩】：比喻书法笔势遒劲，此处指榜书（题字）。 【石楼】：罗浮山有石楼峰，传说为仙人所居。 【琼海】：指仙境中的大海。 【半山】：指王安石号半山，但此处可能用典，指友人曾得仙人许诺携半山而去。 【叠嶂，卷飞泉】：形容山峦重叠，飞泉卷挂。 【罗浮】：山名，在广东，道教名山，传说葛洪炼丹处。
赏析
这首词以游仙为题材，借罗浮遇仙的传说，表达对友人的祝福与对仙境的向往。上片写游山寻幽，下片写仙人许诺，结尾以“怕夜半、罗浮有时还”暗含对时光流逝的惆怅。艺术上虚实结合，想象瑰丽，语言凝练。辛弃疾晚年多写山水隐逸之词，此作【据推测】作于其闲居带湖或瓢泉时期，借仙家语寄寓对超脱尘世的渴望。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《洞仙歌》- 辛弃疾 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析