久雨
宋代 · 方回
诗文 古诗词
肺病兼脾病，葵花复槿花。闲犹常不乐，老欲更何加。客讶添新犬，童喧断小蛇。穷居非得句，持底谢年华。
译文
肺病和脾病同时缠身，葵花和槿花相继开放。闲暇时也常常不快乐，年老还想再增加什么？客人惊讶家中添了新狗，儿童喧闹说打死了一条小蛇。穷困居家若非得到诗句，拿什么来答谢流逝的岁月。
注释
【肺病兼脾病】：肺病和脾病，中医指肺脾两脏的疾病，方回晚年多病。 【葵花复槿花】：葵花指向日葵，槿花指木槿花，二者夏秋开花，暗示季节。 【闲犹常不乐】：闲同“闲”，闲暇时也常不快乐。 【老欲更何加】：年老还想再增加什么？意谓老境已至，无所求。 【客讶添新犬】：客人惊讶家中添了新狗。 【童喧断小蛇】：儿童喧闹，说打死了一条小蛇。 【穷居非得句】：穷困居家，若非得到诗句。 【持底谢年华】：拿什么来答谢流逝的岁月。
赏析
此诗为方回晚年所作，通过描写病痛、衰老和日常琐事，抒发穷居无聊、感时伤逝之情。首联以“肺病兼脾病”与“葵花复槿花”对举，病体与物候形成反差，暗示生命衰颓而自然循环。颔联直抒胸臆，“闲犹常不乐”写闲居之闷，“老欲更何加”叹老境之无奈。颈联转写生活细节：客讶添犬、童喧断蛇，看似琐碎，实则反衬出诗人内心的孤寂与无聊。尾联点明作诗缘由：唯有诗句能勉强应对年华流逝，透露出对生命价值的思考。全诗语言质朴，情感沉郁，以白描手法展现晚年心境，体现了宋诗以俗为雅、以平淡见深意的特点。【据推测】此诗作于方回晚年隐居期间，其时他经历仕途起伏，心境趋于淡泊，但仍有不甘。
方回的其他作品
《久雨》- 方回 - 诗词大全
《久雨》是宋代诗人方回的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析