九日
宋代 · 方回
诗文 古诗词
楼前楼后独徘徊，便当登高百尺台。海内共知吾辈老，江南未见菊花开。细思去岁人谁健，遥想中原雁已来。我似少陵亦赊酒，不妨剩举两三杯。
译文
在楼前楼后独自徘徊，正应当登高到百尺高台。天下人都知道我们已经老了，江南却还未见到菊花开。细想去年谁还健在，遥想中原大雁已经飞来。我像杜甫一样也赊酒喝，不妨再举起几杯酒。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【方回】：宋末元初诗人，字万里，号虚谷。宋亡后降元，晚年诗作多抒写故国之思与身世之感。 【少陵】：指杜甫，号少陵野老。杜甫《九日》诗有“酒债寻常行处有”之句，此处借以自况。 【赊酒】：赊欠酒钱，指无钱买酒而赊饮。
赏析
此诗为方回晚年重阳节所作。首联以“独徘徊”起笔，点出孤独心境，而“便当登高”则暗含对传统习俗的遵循与无奈。颔联“海内共知吾辈老”直抒衰老之叹，“江南未见菊花开”以自然物候的延迟隐喻时局未变或心境萧瑟。颈联“细思去岁人谁健”感慨人事无常，“遥想中原雁已来”借雁归而人不得归，寄托故国之思。尾联化用杜甫典故，以赊酒自嘲，强作豁达，实则深含悲凉。全诗语言质朴，情感沉郁，通过登高、菊花、雁等意象，将个人迟暮之悲与家国兴亡之痛交织，体现了宋末遗民诗的典型特征。
方回的其他作品
《九日》- 方回 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人方回的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析