满

满江红·和范先之雪

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢，掀东郭。吟冻雁，嘲饥鹊。人已老，欢犹昨。对琼瑶满地，与君酬酢。最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。

译文

天上的仙女许飞琼，终究还是对人间情意淡薄。又乘着玉龙归去，使得万花纷纷摇落。云层破开，林梢露出远山，月光照临屋角，分出层层楼阁。记得少年时，骑着骏马驱驰韩卢，追逐东郭之兔。吟咏冻僵的大雁，嘲笑饥饿的喜鹊。人已老去，欢乐还如昨日。面对满地琼瑶般的雪，与君相互敬酒。最喜爱雪花纷飞迷蒙远近，却又收拢扰攘归于寥廓。等待羔儿酒罢又烹茶，享受扬州鹤般的富贵与逍遥。

注释

【天上飞琼】传说中仙女许飞琼，此处喻指雪花。语出《汉武帝内传》‘许飞琼鼓震灵之簧’。【玉龙】喻指雪。唐代吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》‘岘山一夜玉龙寒’。【韩卢】战国时韩国良犬，色黑，名卢。《战国策·秦策三》‘以秦卒之勇，车骑之多，以当诸侯，譬若驰韩卢而逐蹇兔也’。【东郭】东郭逡，狡兔名。《战国策·齐策三》‘韩子卢者，天下之疾犬也；东郭逡者，海内之狡兔也’。【琼瑶】美玉，喻雪。【酬酢】主客相互敬酒，泛指应酬。【扬州鹤】典出《殷芸小说》：有客各言其志，或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤上升，其一人曰‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，欲兼得三者。此处喻指富贵与仙游兼得。

赏析

此词为辛弃疾和范先之咏雪之作。上片以神话起笔，写雪落人间，又借‘玉龙’‘万花’喻雪景壮阔。‘云破’两句写雪后月夜之景，清幽如画。‘记少年’三句回忆少年打猎豪情，与下片‘人已老’形成对比，抒发壮志未酬之慨。下片‘吟冻雁，嘲饥鹊’以物喻人，暗含对世态炎凉的讽刺。‘对琼瑶’两句写与友人雪中对饮，转悲为欢。‘最爱’两句写雪景由纷繁归于宁静，寄寓超脱心境。末句用‘扬州鹤’典，表达对闲适生活的向往，亦含功名难兼之叹。全词以雪为线索，融写景、叙事、抒情、用典于一体，笔力雄健，情感跌宕，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。【据推测】此词作于辛弃疾闲居带湖时期，借雪抒怀，寄寓人生感慨。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品