水调歌头(题张晋英提举玉峰楼)
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
木末翠楼出,诗眼巧安排。天公一夜,削出四面玉崔嵬。畴昔此山安在,应为先生见挽,万马一时来。白鸟飞不尽,却带夕阳回。 劝公饮,左手蟹,右手杯。人间万事变灭,今古几池台。君看庄生达者,犹对山林皋壤,哀乐未忘怀。我老尚能赋,风月试追陪。
译文
树梢上翠楼高耸,诗人巧思安排。天公一夜之间,削出四面如玉的高峻山峰。往昔此山在何处?应为先生挽留,万马一时奔来。白鸟飞翔不尽,却带着夕阳回旋。 劝您饮酒,左手持蟹,右手举杯。人间万事变迁消逝,古今多少楼台已成陈迹。您看庄子这位通达之人,尚且面对山林原野,哀乐未能忘怀。我虽年老还能作诗,愿追随清风明月相伴。
注释
【木末翠楼出】木末:树梢。翠楼:指玉峰楼,楼阁高耸如出树梢。 【诗眼巧安排】诗眼:指诗人构思的巧妙关键处。 【天公一夜,削出四面玉崔嵬】玉崔嵬:形容山峰如玉般洁白高耸。崔嵬:高峻貌。 【畴昔此山安在】畴昔:往昔。此山:指玉峰楼所在之山。 【应为先生见挽】先生:指张晋英。见挽:被挽留,此处指山被张晋英留住。 【万马一时来】形容山势如万马奔腾而来。 【白鸟飞不尽,却带夕阳回】白鸟:白色水鸟。句意:白鸟飞翔不尽,在夕阳中回旋。 【左手蟹,右手杯】化用《世说新语》中毕卓“左手持蟹螯,右手持酒杯”的典故,表现饮酒之乐。 【人间万事变灭,今古几池台】池台:池苑楼台,代指繁华景象。句意:人间万事变迁消逝,古今多少楼台已成陈迹。 【庄生达者,犹对山林皋壤,哀乐未忘怀】庄生:庄子。达者:通达之人。句意:庄子虽为通达之人,面对山林原野,仍未能忘怀哀乐。典出《庄子·知北游》:“山林与,皋壤与,使我欣欣然而乐与!乐未毕也,哀又继之。” 【我老尚能赋,风月试追陪】赋:作诗。风月:清风明月,指自然美景。追陪:追随陪伴。
赏析
此词为辛弃疾题咏张晋英玉峰楼之作。上阕以夸张手法写楼之奇崛,将自然之景与人工之巧结合,赋予山石以动态,如“天公一夜,削出四面玉崔嵬”“万马一时来”,气势雄浑。下阕转入人生感慨,借饮酒之乐与庄子典故,抒发对世事变迁的达观,但“哀乐未忘怀”又透露出内心深处的无奈。结句“我老尚能赋,风月试追陪”以自嘲口吻,表现虽老犹能寄情风月的洒脱。全词豪放中见沉郁,体现了辛弃疾晚年词风的特点。【据推测】此词作于辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期,借题楼以抒怀,既有对友人的劝慰,也有自我宽解之意。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《水调歌头(题张晋英提举玉峰楼)》- 辛弃疾 - 诗词大全
《水调歌头(题张晋英提举玉峰楼)》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析