赠申孝子世宁
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
六月烈日日正中，时有叛将号群凶。平人血染大溪浪，比屋焰照鹅湖峰。白刃纷纷避行路，六合茫茫何处去。妻见夫亡不敢啼，母弃儿奔那忍顾。药市申公鬓有霜，卧病经时不下床。平生未省见兵革，出门正尔逢豺狼。豺狼满市如流水，追索金缯心未已。可怜累世积阴功，今日将为兵死鬼。世宁孝行何高高，慨慷性命轻鸿毛。尔时自欲赴黄壤，欣然延颈迎霜刀。至孝感兮天地动，白日无光百川涌。三刀不死古今稀，一命自有神灵拥。群贤激赏争作歌，要使汝名长不磨。何时上书达天听，诏加旌赏高嵯峨。
译文
六月烈日当空正中，时有叛将率领群凶作乱。平民的鲜血染红了大溪的波浪，家家户户的火焰照亮了鹅湖峰。白刃纷纷，行人躲避，天地茫茫，何处可去？妻子见丈夫被杀不敢啼哭，母亲抛弃儿子奔逃哪忍回顾。药市的申公两鬓已白，卧病在床多时不起。平生未曾经历战乱，出门正好遭遇豺狼。豺狼满街如同流水，追索金银财宝贪心不已。可怜他家历代积德，今日却要成为兵死之鬼。世宁的孝行多么崇高，慷慨轻生视性命如鸿毛。那时他自愿赴死，欣然伸长脖子迎接霜刀。至孝感动天地，白日无光，百川涌动。三刀不死古今稀有，一条性命自有神灵护拥。群贤激赏争相作歌，要使你的名声长久不灭。何时上书能达天听，下诏表彰赏赐高耸如山。
注释
【叛将号群凶】：指叛乱的将领和成群凶徒。辛弃疾生活在南宋，此诗可能指当时地方叛乱或盗贼横行。 【平人】：平民百姓。 【比屋】：挨家挨户。 【鹅湖峰】：山名，在江西铅山，辛弃疾曾居于此附近。 【六合】：天地四方，指天下。 【药市】：指药材市场，申世宁可能以卖药为生。 【申公】：指申世宁，字孝子，事迹见《宋史·孝义传》。 【金缯】：金银和丝织品，指财物。 【累世积阴功】：历代积累的阴德。 【黄壤】：黄泉，指死亡。 【霜刀】：雪白的刀。 【三刀不死】：指申世宁被砍三刀而未死，典故可能出自《晋书·王濬传》‘三刀为州’之梦，但此处实指其幸免于难。 【天听】：皇帝的听闻。 【旌赏】：表彰赏赐。
赏析
此诗为辛弃疾歌颂孝子申世宁之作。主题突出‘孝行感天’，通过描绘战乱惨状与申世宁舍身救亲的壮举，赞美其至孝精神。艺术上，前八句铺陈叛军暴行，渲染恐怖氛围；中间转入申世宁形象，以‘鬓有霜’‘卧病’突出其老弱，与‘欣然延颈’形成反差；后八句以‘三刀不死’‘白日无光’等夸张手法强化神异色彩，结尾寄望朝廷旌表。情感激越，笔力雄健，体现了辛弃疾对忠孝节义的推崇。据推测，此诗作于辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期，因诗中提及鹅湖峰，与其活动地域相符。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《赠申孝子世宁》- 辛弃疾 - 诗词大全
《赠申孝子世宁》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析