哨

哨遍·一壑自专

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

一壑自专，五柳笑人，晚乃归田里。问谁知、几者动之微。望飞鸿、冥冥天际。论妙理。浊醪正堪长醉。从今自酿躬耕米。嗟美恶难齐，盈虚如代，天耶何必人知。试回头五十九年非。似梦里欢娱觉来悲。夔乃怜蚿，谷亦亡羊，算来何异。嘻。物讳穷时。丰狐文豹罪因皮。富贵非吾愿，皇皇乎欲何之。正万籁都沈，月明中夜，心弥万里清如水。却自觉神游，归来坐对，依稀淮岸江涘。看一时鱼鸟忘情喜。会我已忘机更忘己。又何曾物我相视。非会濠梁遗意，要是吾非子。但教河伯、休惭海若，大小均为水耳。世间喜愠更何其。笑先生三仕三已。

译文

独自占有一丘一壑，五柳先生也会笑我，晚年才归隐田园。试问有谁知道，事物变化的微妙征兆？仰望飞鸿，消失在遥远天际。谈论精妙的道理。浊酒正适合长醉。从今以后自己酿酒、亲自耕种。可叹美丑难以等同，盈亏相互交替，天意何必由人知晓？回头看看五十九年来的错误，仿佛在梦里欢乐，醒来却感到悲伤。独脚兽夔羡慕多足虫蚿，放羊的臧和谷都丢了羊，算来有什么不同？嘻。事物忌讳困窘。大狐和花豹因皮毛而获罪。富贵不是我的愿望，惶惶不安地要到哪里去？正当万籁俱寂，明月当空，心境弥漫万里，清澈如水。却自觉神游归来，坐着面对，依稀是淮水岸边、长江水边。看一时鱼鸟忘情而喜。我已忘掉机心，更忘掉自己，又何曾区分物我。并非领会濠梁上的遗意，只是我不是你。只要让河伯不要在海若面前惭愧，大小都是水罢了。世间的喜怒又算什么呢？笑先生三次做官又三次被罢免。

注释

【一壑自专】：指独自占有一丘一壑，隐居山林。语出《汉书·叙传》：“渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐。” 【五柳】：指陶渊明，因其宅边有五柳树，自号五柳先生。【几者动之微】：语出《周易·系辞下》：“几者，动之微，吉凶之先见者也。”几，指事物变化的细微征兆。【飞鸿冥冥】：语出扬雄《法言·问明》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉。”比喻远避祸患。【浊醪】：浊酒。【躬耕】：亲自耕种。【美恶难齐】：美与丑难以等同。语出《庄子·齐物论》。【盈虚如代】：满与空相互交替。语出《周易·丰卦》：“日中则昃，月盈则食。” 【五十九年非】：化用《庄子·则阳》中蘧伯玉“行年六十而六十化”之意，指过去五十九年所行皆非。【夔乃怜蚿】：夔，一足兽；蚿，多足虫。语出《庄子·秋水》：“夔怜蚿，蚿怜蛇。”怜，爱慕。【谷亦亡羊】：语出《庄子·骈拇》：“臧与谷，二人相与牧羊而俱亡其羊。”比喻追求不同而结果相同。【物讳穷时】：事物忌讳困窘。语出《庄子·山木》：“此木以不材得终其天年……物莫不若是。” 【丰狐文豹罪因皮】：语出《庄子·山木》：“夫丰狐文豹，栖于山林……然且不免于罔罗机辟之患，何罪之有？其皮为之灾也。”丰狐，大狐；文豹，有花纹的豹。【皇皇】：同“惶惶”，心神不安。【万籁都沈】：各种声音都沉寂。【心弥万里清如水】：心境弥漫万里，清澈如水。【淮岸江涘】：淮水岸边、长江水边。涘，水边。【忘机】：消除机心。语出《列子·黄帝》。【濠梁遗意】：指庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐。语出《庄子·秋水》。【河伯、海若】：河伯，黄河之神；海若，北海之神。语出《庄子·秋水》。【三仕三已】：多次做官又多次被罢免。语出《论语·公冶长》：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。”

赏析

此词为辛弃疾晚年隐居瓢泉时所作，【据推测】约作于庆元年间（1195-1200）。词中大量化用《庄子》《周易》等经典，表达了对仕途坎坷的反思和对归隐生活的自适。上片以“一壑自专”开篇，点明归隐主题，通过“五十九年非”等句，流露出对前半生宦海浮沉的悔悟。下片借“夔怜蚿”“谷亡羊”等典故，阐明万物齐同、得失无别的哲理，又以“河伯休惭海若”喻大小之辨，最终归于“忘机忘己”的逍遥境界。艺术上多用典故和议论，体现了辛词“以文为词”的特点，情感上由悲慨转为超脱，展现了词人晚年对人生和自然的深刻体悟。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品