木

木兰花慢（题上饶郡圃翠微楼）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

旧时楼上客，爱把酒、向南山。笑白发如今，天教放浪，来往其间。登楼更谁念我，却回头、西北望层栏。云雨珠帘画栋，笙歌雾鬓云鬟。近来堪入画图看。父老愿公欢。甚拄笏悠然，朝来爽气，正尔相关。难忘使君后日，便一花一草报平安。与客携壶且醉，雁飞秋影江寒。

译文

往昔登楼的客人，喜欢把酒面对南山。可笑如今我白发苍苍，上天让我放浪不羁，来往于山水之间。再登楼还有谁挂念我？却回头向西北眺望层层栏杆。昔日的云雨珠帘画栋，笙歌与歌女的美鬓云鬟。近来这景色堪入画图。父老们希望您欢乐。那拄着笏板悠然看山，早晨的爽气，正与我相关。难忘使君今后的日子，即使一花一草也要报平安。与客人携壶共醉，看雁飞秋影，江水寒凉。

注释

【旧时楼上客】：指作者昔日曾登此楼。【向南山】：面对南山，南山指上饶的灵山或信江南岸诸山。【放浪】：放纵不羁，指隐居生活。【西北望层栏】：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“西北望长安，可怜无数山”，表达对中原故土的怀念。【云雨珠帘画栋，笙歌雾鬓云鬟】：形容翠微楼昔日歌舞升平的景象，珠帘画栋指楼阁华丽，雾鬓云鬟指歌女发髻。【拄笏悠然】：用《世说新语》王子猷以笏拄颊看山典故，喻指悠然自得。【朝来爽气】：用《世说新语》王子猷“西山朝来致有爽气”典故。【使君】：汉代对太守的称呼，此处指作者自己或当地官员。【雁飞秋影江寒】：化用王勃《滕王阁序》“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”，渲染秋日萧瑟。

赏析

此词为辛弃疾闲居上饶时所作，题于郡圃翠微楼。上片追忆昔日登楼豪饮、纵览南山的快意，与如今白发放浪形成对比，暗含壮志未酬的悲慨。“西北望层栏”一句，化用登临怀古之意，寄托对中原的思念。下片转写眼前景物与父老之欢，用“拄笏悠然”“朝来爽气”典故，表面写闲适，实则隐含无奈。“一花一草报平安”语浅情深，既是对友人的祝愿，亦暗含对时局的忧虑。末句以“雁飞秋影江寒”收束，意境苍凉，与上片“云雨珠帘画栋”的繁华形成对照，抒发了人生易老、国事难为的深沉感慨。全词今昔交织，用典自然，情感沉郁顿挫，体现了辛词豪放中见细腻的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品