菩萨蛮（赠周国辅侍人）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
画楼影蘸清溪水。歌声响彻行云里。帘幕燕双双。绿杨低映窗。 曲中特地误。要试周郎顾。醉里客魂消。春风大小乔。
译文
华丽的楼阁倒影浸入清澈的溪水。歌声响彻云霄，连行云都为之停留。帘幕间燕子双双飞舞。绿杨低垂映照着窗户。曲中故意弹错音调，是为了试探周郎是否会回顾。醉里客人的魂魄为之消融，春风中仿佛见到了大小二乔。
注释
【画楼】：装饰华丽的楼阁。【影蘸】：倒影浸入水中。【行云】：流动的云，典出《列子·汤问》‘响遏行云’，形容歌声高亢。【帘幕燕双双】：化用晏几道‘落花人独立，微雨燕双飞’意境。【周郎顾】：典出《三国志·吴志·周瑜传》，周瑜精通音乐，酒酣时曲有误必回头，时人谣曰‘曲有误，周郎顾’。此处以周郎喻周国辅。【大小乔】：三国时东吴美女大乔小乔，此处喻侍人姐妹。
赏析
此词为赠周国辅侍人（歌女）之作。上阕写景，以画楼、清溪、歌声、燕双、绿杨等意象，营造出清丽婉约的氛围。下阕用典，以周郎顾曲喻周国辅之知音，大小乔喻侍人之美，含蓄赞美。全词语言凝练，意境优美，情感含蓄而深挚，体现了辛弃疾婉约词风的一面。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《菩萨蛮（赠周国辅侍人）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《菩萨蛮（赠周国辅侍人）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析