小重山（席上和人韵送李子永提干）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
旋制离歌唱未成。阳关先画出，柳边亭。中年怀抱管弦声。难忘处，风月此时情。 夜雨共谁听。尽教清梦去，两三程。商量诗价重连城。相如老，汉殿旧知名。
译文
临时创作的离歌还未唱完。送别的《阳关曲》先已画出，在柳树边的亭子旁。人到中年，听到管弦之声便触动情怀。难以忘怀的是，清风明月下的此时情谊。 夜雨之中，与谁一同聆听？任凭清梦去追寻，也不过两三程路。商谈诗作的价值，可抵连城之璧。我如司马相如般老去，在汉殿中旧日知名。
注释
【旋制】：临时创作。 【阳关】：指《阳关三叠》，送别曲。 【柳边亭】：送别之地，古人有折柳送别习俗。 【中年怀抱】：人到中年，感慨良多。《世说新语·言语》载谢安语：“中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。” 【风月】：清风明月，指美好的景色或情谊。 【夜雨共谁听】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，表达孤独。 【诗价重连城】：用《史记·廉颇蔺相如列传》中“完璧归赵”典故，以连城璧喻诗作价值极高。 【相如老，汉殿旧知名】：司马相如年老时仍以辞赋闻名于汉朝宫殿，此处辛弃疾自比，感慨怀才不遇。
赏析
此词为辛弃疾送别友人李子永而作，上片写离宴场景，下片抒写别后孤寂与自伤。词中化用谢安、李商隐、司马相如等典故，含蓄深沉。辛弃疾以“中年怀抱”自叹，又借“相如老”自喻，表达壮志未酬、知音难觅的苦闷。艺术上以景融情，虚实结合，如“夜雨共谁听”以问句强化孤独，结句自嘲中见悲愤。创作时间【据推测】为辛弃疾闲居或外任时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《小重山（席上和人韵送李子永提干）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《小重山（席上和人韵送李子永提干）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析