贺

贺新郎·把酒长亭说

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

陈同父自东阳来过余，留十日。与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路。至鹭鸶林，则雪深泥滑，不得前矣。独饮方村，怅然久之，颇恨挽留之正是遂也。夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛悲甚，为赋《贺新郎》以见意。又五日，同父书来索词，心所同然者如此，可发千里一笑。把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟。佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝？铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。

宋词精选友情离别相思典故

译文

在长亭举杯话别。看您陶渊明般风流，又酷似卧龙诸葛。何处飞来林间喜鹊，踏落松梢微雪。要破帽上增添白发。残山剩水毫无生气，被稀疏梅花料理成风月。两三只大雁，也萧瑟。您重约而来却轻易别离。惆怅清江，天寒不能渡，水深冰合。道路阻断车轮像生了四角，此地行人销魂蚀骨。问谁让您来去如此愁绝？铸就如今的相思错，料想当初费尽了人间铁。长夜笛声，莫要吹裂。

注释

【陈同父】：陈亮，字同父（甫），辛弃疾挚友，主战派思想家。【鹅湖】：山名，在江西铅山，南宋理学辩论地。【朱晦庵】：朱熹，号晦庵，南宋理学家。【紫溪】：地名，在江西铅山。【渊明】：陶渊明，东晋隐逸诗人。【卧龙诸葛】：诸葛亮，号卧龙，三国蜀汉丞相。【剩水残山】：指山河破碎，南宋偏安。【佳人】：指陈亮。【车轮生四角】：车轮如生角无法前行，语出陆龟蒙《古意》。【相思错】：错刀，借指错误，语出《资治通鉴》载魏博节度使罗绍威之叹。【长夜笛，莫吹裂】：用李謩笛裂典故，见《国史补》。

赏析

此词作于淳熙十五年（1188年）冬，辛弃疾与陈亮鹅湖之会后。上阕以陶渊明、诸葛亮比陈亮，赞其才德；‘剩水残山’暗喻南宋偏安，疏梅、孤雁烘托萧瑟。下阕写追送未果之憾，‘车轮生四角’极写路阻，‘相思错’化用典故，表达对友人深切思念与国事忧愤。全词熔写景、叙事、抒情、议论于一炉，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了辛词豪放中见深婉的特色。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品