瑞鹤仙·赋梅

宋代 · 辛弃疾

作者 古诗词
雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风,一笑嫣然,转盼万花羞落。 寂寞。家山何在,雪后园林,水边楼阁。瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托。粉蝶儿只解,寻桃觅柳,开遍南枝未觉。但伤心,冷落黄昏,数声画角。

译文

大雁南飞时的寒霜寒气透入帷幕。正是淡云轻护明月,初结的薄冰尚浅。梅花以溪水为镜梳妆打扮。想象她含着香气、沾染脂粉,那艳丽的妆容难以模仿。她玉肌清瘦,更重重叠叠地衬着龙绡般的花瓣。迎着东风,嫣然一笑,转动眼波,使百花羞愧凋落。 寂寞啊。故乡何在?雪后的园林,水边的楼阁。与瑶池仙子的旧约,又能托谁传递书信?粉蝶儿只知道寻桃觅柳,梅花开遍南枝却未曾察觉。只令人伤心,在冷落的黄昏里,听到几声画角的哀鸣。

注释

【雁霜】大雁南飞时的寒霜,指深秋或初冬的严寒。 【寒透幕】寒气穿透帷幕,形容寒冷至极。 【护月云轻】云彩轻淡,仿佛护卫着月亮。 【嫩冰犹薄】初结的冰还很薄。 【溪奁照梳掠】以溪水为镜梳妆打扮。奁,古代妇女梳妆用的镜匣。 【含香弄粉】指梅花蕴含香气、沾染脂粉,拟人化描写。 【艳妆难学】浓艳的妆容难以模仿,暗指梅花天然去雕饰。 【玉肌瘦弱】形容梅花枝条清瘦如美人的肌肤。 【龙绡】龙涎香制成的薄纱,或指珍贵的丝织品,此处比喻梅花的花瓣。 【倚东风】迎着东风。 【一笑嫣然】形容梅花盛开如美人微笑。 【转盼万花羞落】梅花转动眼波(拟人),使百花羞愧凋落。 【家山】故乡。 【瑶池旧约】传说中西王母居住的瑶池,指与仙人的旧约,暗喻高洁的志向或知音。 【鳞鸿】鱼和雁,古代传说鱼雁可以传书,代指信使。 【粉蝶儿】蝴蝶。 【寻桃觅柳】蝴蝶只知追逐桃柳,暗指世俗之人不懂梅花。 【开遍南枝未觉】梅花在南枝开放,蝴蝶却未察觉。 【数声画角】画角,古代管乐器,声音哀厉,常用于军中。

赏析

此词为辛弃疾咏梅之作,借梅花自喻,抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂之情。上片以拟人手法描绘梅花凌寒绽放的娇美姿态,“玉肌瘦弱”“龙绡衬著”等句,既写梅花清瘦之形,又暗喻词人自身的高洁与憔悴。“一笑嫣然,转盼万花羞落”以夸张笔法突出梅花超凡脱俗之美。下片转写寂寞心境,“家山何在”暗含故国之思,“瑶池旧约”喻指抗金理想或君臣知遇,而“鳞鸿更仗谁托”则叹无人传信,知音难寻。末句“冷落黄昏,数声画角”以凄厉画角收束,渲染悲凉氛围,寄托词人壮志难酬的深沉哀痛。全词咏物而不滞于物,将梅花的形神与词人的身世之感融为一体,含蓄蕴藉,意境深远。
【据推测】此词可能作于辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期,借梅花自况,表达对朝廷苟安的不满及自身抱负无法实现的苦闷。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索

《瑞鹤仙·赋梅》- 辛弃疾 - 诗词大全

《瑞鹤仙·赋梅》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析