归朝欢
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
爱。不数日，风雨摧败殆尽。意有感，因效介庵体为赋，且以菖蒲绿名之。丙辰岁三月三日也 山下千林花太俗。山上一枝看不足。春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿。与花同草木。问谁风雨瓢零速。莫怨歌，夜深岩下，惊动白云宿。 病怯残年频自卜。老爱遗编难细读。苦无妙手画於菟，人间雕刻真成鹄。梦中人似玉。觉来更忆腰如束。许多愁，问君有酒，何不日丝竹。
译文
山下的千林花朵太俗气，山上一枝花看不够。春风正在这花边吹拂，菖蒲独自蘸着清溪的绿水。花与草木同生，试问是谁让风雨飘零得如此急速？不要唱哀怨的歌，夜深时在岩石下，会惊动白云留宿。 我病弱畏老，频频为自己占卜；年迈喜爱旧书，却难以细读。苦于没有妙手画虎，人间的雕刻真的成了鹄。梦中人如玉般美好，醒来更忆起她腰肢纤细如束。许多愁绪，请问你若有酒，为何不天天享受丝竹之乐？
注释
【介庵体】：介庵为辛弃疾友人赵彦端的号，其词风清丽婉约。辛弃疾此词效仿其体，故称。 【菖蒲绿】：词牌名，辛弃疾自创，取自词中“菖蒲自蘸清溪绿”句。 【丙辰岁】：宋宁宗庆元二年（1196年），辛弃疾时年57岁，闲居江西铅山。 【於菟】：虎的别称，典出《左传·宣公四年》。此处指画虎。 【雕刻真成鹄】：化用“刻鹄不成尚类鹜”之典，见《后汉书·马援传》，比喻模仿虽不逼真但尚近似。
赏析
此词作于辛弃疾晚年闲居铅山时，借风雨摧花之景，抒发人生迟暮、壮志难酬的悲慨。上片以“山下千林花太俗”与“山上一枝看不足”对比，暗喻世俗与高洁之别，而“春风正在此花边”则点出所爱之花。后以“问谁风雨瓢零速”转写花被风雨摧残，寄托对美好事物易逝的哀叹。下片直抒胸臆，“病怯残年”“老爱遗编”写老病之态，“苦无妙手画於菟”暗喻自己虽有壮志却无力实现，只能如刻鹄类鹜般勉强为之。结尾“梦中人似玉”至“何不日丝竹”，以美人喻理想，而愁绪难解，反劝以酒乐，实则更显沉痛。全词效介庵体而自出机杼，婉约中见豪放，含蓄中寓悲愤。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《归朝欢》- 辛弃疾 - 诗词大全
《归朝欢》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析