水

水调歌头·文字觑天巧

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

文字觑天巧，亭榭定风流。平生丘壑，岁晚也作稻粱谋。五亩园中秀野，一水田将绿绕，?䅉不胜秋。饭饱对花竹，可是便忘忧。吾老矣，探禹穴，欠东游。君家风月几许，白鸟去悠悠。插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。更欲劝君酒，百尺卧高楼。

译文

文字巧妙窥见天工，亭台楼阁自然风流。平生有山林之志，晚年也作稻粱谋。五亩园中秀美田野，一条水渠将绿田环绕，稻子在秋风中摇曳。饭饱后对着花竹，难道就能忘忧？我老了，想去探寻禹穴，却欠一次东游。你家园中风景多少？白鸟悠悠飞去。架上藏书万卷，南山射虎一骑，容我捋须参与否？更想劝君饮酒，百尺高楼卧眠。

注释

【文字觑天巧】文字巧妙，窥见天工。语出韩愈《赠崔立之评事》：“文字觑天巧。”【亭榭定风流】亭台楼阁自然风流。【平生丘壑】指隐居山林之志。【岁晚也作稻粱谋】晚年也为生计谋划。稻粱谋，语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”【五亩园】指家园小园。【一水田将绿绕】化用王安石《书湖阴先生壁》：“一水护田将绿绕。”【?䅉】稻子摇动貌。【禹穴】传说中夏禹葬地，在今浙江绍兴。【东游】指游历吴越。【君家风月】指友人园中风景。【白鸟】白鸥。【插架牙签万轴】形容藏书丰富。牙签，书签。【射虎南山】用李广射虎典故，见《史记·李将军列传》。【揽须不】可否让我捋须参与？不，同“否”。【百尺卧高楼】化用《三国志·陈登传》刘备语，指豪气凌云。

赏析

此词为辛弃疾晚年闲居时所作，【据推测】可能是与友人唱和之作。上片写自己虽怀丘壑之志，却不得不为生计奔波，以“文字觑天巧”自嘲，又借“饭饱对花竹”反衬内心忧思。下片转写友人藏书之富、豪气之盛，以“射虎南山”暗喻壮志未酬，末句“百尺卧高楼”化用刘备语，既赞友人豪情，亦寓自己不甘沉沦之意。全词用典密集，语多双关，风格沉郁顿挫，体现了辛词善用典故、以文为词的特点。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品