蝶恋花（客有燕语莺啼人乍远之句，用为首句）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
燕语莺啼人乍远。却恨西园，依旧莺和燕。笑语十分愁一半。翠园特地春光暖。 只道书来无过雁。不道柔肠，近日无肠断。柄玉莫摇湘泪点。怕君唤作秋风扇。
译文
莺啼燕语中，人却突然远去。可恨西园里，依旧莺燕双飞。笑语声中，愁绪已占一半。翠绿的园林中，春光格外温暖。只以为没有鸿雁传书，却不料柔肠近日已不再断。不要摇动玉柄上的湘妃泪痕，怕你把它当作秋天的扇子。
注释
【燕语莺啼人乍远】：化用前人词句，意为莺燕啼鸣而人已远去。 【西园】：园林名，此处泛指园林。 【翠园】：指绿树成荫的园林。 【只道书来无过雁】：古有鸿雁传书之说，此句意为只以为没有鸿雁传书。 【柄玉莫摇湘泪点】：柄玉，玉制的扇柄；湘泪，传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑，此处指泪痕。 【秋风扇】：化用班婕妤《怨歌行》典故，秋扇被弃喻女子失宠。
赏析
此词以女子口吻写离别后的愁怨。上片以莺燕双飞反衬人远，春光虽暖而愁绪已半。下片用鸿雁传书、秋扇见捐等典故，表达对情郎音书不至的幽怨和担心被弃的恐惧。辛弃疾借闺怨寄托身世之感，【据推测】可能作于其被贬闲居时期，以女子之怨喻君臣之隔。艺术上善用对比和典故，语言婉约含蓄。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《蝶恋花（客有燕语莺啼人乍远之句，用为首句）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《蝶恋花（客有燕语莺啼人乍远之句，用为首句）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析