贺

贺新郎（又和）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

碧海成桑野。笑人间，江翻平陆，水云高下。自是三山颜色好，更著雨婚烟嫁。料未必、龙眠能画。拟向诗人求幼妇，倩诸君、妙手皆谈马。须进酒，为陶写。回头鸥鹭瓢泉社。莫吟诗、莫抛尊酒，是吾盟也。千骑而今遮白发，忘却沧浪亭榭。但记得、灞陵呵夜。我辈从来文字饮，怕壮怀、激烈须歌者。蝉噪也，绿阴夏。

译文

碧海变成了桑田。可笑人间，江河翻涌成平地，水云高低变幻。三山本就颜色美好，再加上烟雨迷蒙如婚嫁。料想即使是龙眠画师也未必能画出。想向诗人求取绝妙好辞，请诸位妙手都来谈论诗文。应当饮酒，来抒发情怀。回头看看瓢泉诗社的鸥鹭盟友。不要吟诗，不要抛下酒杯，这是我们的盟约。如今千骑簇拥却已白发苍苍，忘记了沧浪亭榭。只记得在灞陵被呵斥的夜晚。我们这些人从来以诗文佐酒，怕壮怀激烈需要放声高歌。蝉声聒噪，绿荫深夏。

注释

【碧海成桑野】化用“沧海桑田”典故，喻世事巨变。【雨婚烟嫁】拟人手法，形容烟雨笼罩三山如婚嫁。【龙眠】指宋代画家李公麟，号龙眠居士。【幼妇】用“黄绢幼妇”典故，指绝妙好辞。【谈马】用“谈马”代指“午”，出自《世说新语》中“马”字隐“午”，此处指谈论诗文。【瓢泉社】辛弃疾在江西铅山瓢泉所结诗社。【灞陵呵夜】用李广被灞陵尉呵斥典故，喻失意受辱。【文字饮】指以诗文佐酒。

赏析

此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，主题为感时伤世、自嘲自解。上片以沧海桑田起兴，写世事无常，三山虽美却难画，求诗友共饮抒怀。下片回顾诗社盟约，叹年老失意，唯以文字饮排遣壮怀。艺术上多用典故（如龙眠、幼妇、灞陵呵夜）和拟人（雨婚烟嫁），语言诙谐而沉郁。情感表达曲折，表面劝酒吟诗，实则隐含壮志未酬的悲愤。末句“蝉噪也，绿阴夏”以景结情，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品