满江红(和传岩叟香月韵)
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
半山佳句,最好是、吹香隔屋。又还怪、冰霜侧畔,蜂儿成簇。更把香来薰了月,却教影去斜侵竹。似神清、骨冷住西湖,何由俗。 根老大,穿坤轴。枝夭袅,蟠龙斛。快酒兵长俊,诗坛高筑。一再人来风味恶,两三杯后花缘熟。记五更、联句失弥明,龙衔烛。
译文
王安石写梅花的佳句,最好的是“暗香隔屋”。又奇怪,在冰霜旁边,蜜蜂成簇。更用香气来熏月亮,却让影子斜侵竹子。像神清骨冷的林逋住在西湖,怎么会俗气?梅根粗大,穿透地轴。枝条夭矫,盘曲如龙。快用酒兵助诗兴,把诗坛筑高。一再有人来,风味不佳,两三杯后与花的缘分熟了。记得五更时联句,没有轩辕弥明,只有烛龙衔烛。
注释
【半山佳句】:指王安石的诗句。王安石号半山,其《梅花》诗有“遥知不是雪,为有暗香来”之句,此处化用其意。 【吹香隔屋】:化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”意境。 【冰霜侧畔】:指梅花在冰霜中开放。 【蜂儿成簇】:蜜蜂聚集,暗示梅花香气浓郁。 【香来薰了月】:用香薰月亮,想象奇特。 【影去斜侵竹】:梅影斜映在竹子上。 【神清、骨冷住西湖】:以西湖孤山梅花喻指林逋,林逋隐居西湖孤山,梅妻鹤子,神清骨冷。 【根老大,穿坤轴】:梅根粗壮,穿透地轴。坤轴,地轴。 【枝夭袅,蟠龙斛】:枝条弯曲如龙盘绕。龙斛,龙形酒器,喻枝干盘曲。 【酒兵长俊】:以酒为兵,指饮酒助诗兴。 【诗坛高筑】:指诗友唱和。 【一再人来风味恶】:多次来人,但风味不佳,可能指俗客。 【花缘熟】:与花缘分已熟。 【记五更、联句失弥明】:用韩愈《石鼎联句》典,弥明即轩辕弥明,与刘师服、侯喜联句,后不知所终。此处指联句未成。 【龙衔烛】:烛龙衔烛照明,典出《山海经》。
赏析
此词为辛弃疾和傅岩叟《香月韵》之作,咏梅而兼及月。上片化用王安石、林逋诗句,以“吹香隔屋”、“香来薰月”、“影斜侵竹”等奇特意象,突出梅之清香与高洁。下片以“根穿坤轴”、“枝蟠龙斛”写梅之苍劲,又以“酒兵诗坛”转入文人雅集,末用韩愈联句典,暗含知音难觅之慨。全词想象瑰丽,用典贴切,既咏物又抒怀,体现了辛词豪放中见婉约的风格。创作背景【据推测】为辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期,与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《满江红(和传岩叟香月韵)》- 辛弃疾 - 诗词大全
《满江红(和传岩叟香月韵)》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析