水

水调歌头·我饮不须劝

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

淳熙丁酉，自江陵移帅隆兴，到官之三月被召，司马监、赵卿、王漕饯别。司马赋《水调歌头》，席间次韵。时王公明枢密薨，坐客终夕为兴门户之叹，故前章及之。我饮不须劝，正怕酒樽空。别离亦复何恨？此别恨匆匆。头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？一笑出门去，千里落花风。孙刘辈，能使我，不为公。余发种种如是，此事付渠侬。但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。毫发皆帝力，更乞鉴湖东。

离别壮志难酬讽刺

译文

我不需要别人劝酒，只怕酒杯空了。离别又有什么可恨？只恨这次离别太匆忙。头上戴着貂蝉冠的贵客，苑外有麒麟守护的高大坟墓，人世间究竟谁能称雄？一笑之间出门离去，千里落花随风飘散。孙权和刘备之辈，能让我不为公事？我的头发已经如此稀疏，这些事就交给他们吧。只觉得平生浪迹江湖，除了醉后吟咏风月，此外百无一成。一丝一毫都是皇帝的恩赐，更请求赐我鉴湖东畔归隐。

注释

【淳熙丁酉】：宋孝宗淳熙四年（1177年）。【自江陵移帅隆兴】：从江陵（今湖北荆州）调任隆兴（今江西南昌）知府兼安抚使。【司马监、赵卿、王漕】：司马监指司马倬，赵卿指赵某，王漕指王正己，均为当时官员。【次韵】：依原韵和诗。【王公明枢密】：王炎，字公明，曾任枢密使，此时已去世。【门户之叹】：指对朝廷中党派门户之争的感慨。【貂蝉贵客】：指达官贵人，貂蝉为汉代侍中、中常侍冠饰。【麒麟高冢】：指王公贵族的坟墓，麒麟为墓前石兽。【孙刘辈】：指三国时的孙权和刘备，此处喻指权贵。【余发种种】：头发短少，形容衰老。【渠侬】：吴语，他们。【毫发皆帝力】：语出《汉书·张耳陈余传》，意为一切皆出于皇帝恩赐。【鉴湖东】：鉴湖在浙江绍兴，辛弃疾曾居此。

赏析

此词作于淳熙四年（1177年），辛弃疾由江陵调任隆兴，仅三月又被召入朝，席间有感于王炎去世及朝廷门户之争，借次韵抒怀。上片以豪饮写离愁，以“貂蝉贵客”与“麒麟高冢”对比，揭示功名富贵终归虚幻，表达对官场纷争的厌倦。下片用“孙刘辈”典故，暗讽权贵把持朝政，自己不愿同流合污，而“余发种种”则叹老嗟卑，末句“毫发皆帝力”似颂实讽，结以归隐之愿。全词情感跌宕，豪放中见沉郁，善用对比与典故，体现了辛词雄深雅健的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品