卜算子
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
万里＿浮云，一喷空凡马。叹息曹瞒老骥诗，伏枥如公者。 山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦。老我痴顽合住山，此地菟裘也。
译文
万里长空浮云卷舒，骏马一喷鼻便使凡马黯然失色。叹息曹操那首老骥诗，他就像伏在马槽上的老骥。山鸟鸣叫着在屋檐下窥视，饥饿的野鼠翻动着瓦片。我年老愚钝，正该住在这山里，这里正是我的归隐之地。
注释
【万里＿浮云】原词缺一字，据词意推测当为“卷”或“如”，但无版本依据，暂不补。【一喷空凡马】用典，语出《庄子·秋水》：“骐骥骅骝，一日而驰千里，捕鼠不如狸狌。”又杜甫《丹青引》：“斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。”此处化用，言骏马一喷鼻（或一奔驰）则凡马皆空。【曹瞒老骥诗】曹操，小字阿瞒，其《步出夏门行·龟虽寿》有“老骥伏枥，志在千里”之句。【伏枥如公者】“公”指曹操，谓曹操如老骥伏枥。【山鸟哢窥檐】哢，鸟鸣。窥檐，鸟在檐边窥视。【野鼠饥翻瓦】饥鼠翻动瓦片觅食。【老我痴顽合住山】老我，即我老。痴顽，愚钝顽固。合，应该。【此地菟裘也】菟裘，古地名，在今山东泗水，春秋时鲁隐公曾欲在此养老，后指归隐之地。
赏析
此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉或带湖时所作，【据推测】约在1200年前后。上阕以骏马自喻，化用曹操“老骥伏枥”典故，表达壮志未酬的感慨，但“一喷空凡马”又显豪气。下阕转写山居生活，鸟鸣鼠翻，细节生动，透出荒寂与清贫。末句“痴顽合住山”看似自嘲，实则暗含对朝廷的失望与归隐的决绝。全词豪放与沉郁交织，用典自然，生活场景与历史典故相映成趣。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《卜算子》- 辛弃疾 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析