浣

浣溪沙·这里裁诗话别离

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

这里裁诗话别离。那边应是望归期。人言心急马行迟。去雁无凭传锦字，春泥抵死污人衣。海棠过了有荼。

译文

在这里作诗诉说离别之情。那边的人应该正在盼望我归去的日期。人们说心里着急马儿却走得慢。飞去的鸿雁无法传递书信，春天的泥土拼命沾污人的衣裳。海棠花谢了，还有荼蘼花开放。

注释

【裁诗】：作诗。裁，剪裁，引申为创作。【话别离】：诉说离别之情。【望归期】：盼望归来的日期。【人言心急马行迟】：俗语，意为心里着急，却嫌马走得慢。【去雁无凭】：大雁飞去，没有凭信。古有鸿雁传书之说，此处反用其意。【锦字】：指书信。典出《晋书·窦滔妻苏氏传》，苏蕙织锦为回文诗以寄夫。【春泥抵死污人衣】：春泥极力沾污人的衣裳。抵死，拼命、竭力。【海棠过了有荼】：海棠花谢后，荼蘼花开放。荼，即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。

赏析

此词为辛弃疾离别之作，上片以“这里”“那边”对举，写出两地相思，又用俗语“人言心急马行迟”生动表现归心似箭的焦灼。下片“去雁无凭”反用鸿雁传书典故，暗示音信难通；“春泥污衣”以物象写羁旅之苦；末句“海棠过了有荼”以花事更替暗喻时光流逝，寄寓对重逢的期待。全词语言质朴，情感真挚，善用口语和自然意象，体现了辛词多样化的风格。据推测，此词可能作于辛弃疾闲居或宦游期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品