水调歌头
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
簪履竞晴昼，画戟插层霄。红莲幕底风定，香雾不成飘。螺髻梅妆环列，凤管檀糟交泰，回雪无纤腰。觞酒荡寒玉，冰颊醉江潮。颂丰功，祝难老，沸民谣。晓庭梅蕊初绽，定报鼎羹调。龙衮方思勋旧，已覆金瓯名姓，行看紫泥褒。重试补天手，高插侍中貂。
译文
官员们在晴日里竞相奔走，画戟直插云霄。幕府中风已停息，香雾不再飘散。山峰如螺髻，梅花妆的女子环列四周，凤管与檀槽合奏，舞姿轻盈如回雪，不见纤细的腰肢。美酒荡漾在玉杯中，冰凉的脸颊因醉意如江潮泛红。歌颂丰功伟绩，祝愿长寿，民谣沸腾。清晨庭院中梅花初绽，定是报告鼎羹已调好。皇帝正思念有功旧臣，已覆盖金瓯上的姓名，即将看到紫泥诏书褒奖。再次施展补天之手，高高插上侍中的貂尾冠饰。
注释
【簪履】：指官员的服饰，代指官员。 【画戟】：古代兵器，常作为仪仗，此处指官府仪仗。 【红莲幕】：指幕府，典出《南史·庾杲之传》，王俭用庾杲之为长史，时人入俭府为莲花池，后称幕府为“莲幕”。 【螺髻】：比喻山峰如螺形发髻。 【梅妆】：梅花妆，指女子额上的梅花形妆饰。 【凤管】：指笙箫等管乐器。 【檀糟】：指琵琶等弦乐器，檀木制成的槽。 【回雪】：形容舞姿轻盈如雪花回旋。 【鼎羹调】：用伊尹负鼎俎调五味而辅汤的典故，比喻宰相治国。 【龙衮】：天子礼服，代指皇帝。 【金瓯】：比喻疆土完整，亦指国家。 【紫泥】：皇帝诏书用紫泥封缄，代指诏书。 【补天手】：用女娲补天典故，比喻治国安邦之才。 【侍中貂】：侍中冠饰貂尾，代指高官。
赏析
此词为辛弃疾祝寿之作，主题颂扬功绩与祝福长寿。上阕描绘宴饮场景，以“簪履竞晴昼”“画戟插层霄”展现官员威仪，用“红莲幕”“螺髻梅妆”等意象烘托华美氛围。下阕转入祝颂，以“鼎羹调”“补天手”等典故赞颂寿星治国之才，并预言其将受皇帝重用。艺术手法上，多用对仗与典故，语言华丽，情感热烈，体现了辛词豪放中见细腻的特点。创作背景【据推测】可能为辛弃疾任职地方时，为某位官员或友人祝寿而作。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《水调歌头》- 辛弃疾 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析