满

满江红其四中秋寄远

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶浮世界，最怜玉斧修时节。问常娥、孤冷有愁无，应华发。云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。若得长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说。

译文

赶快登上西楼赏月，只怕老天放出浮云遮蔽明月。只唤取美人玉手横笛，一声高亢吹裂云层。是谁造就了冰壶般的明月世界？最怜惜那玉斧修月的时节。问嫦娥，你孤寂清冷是否有愁绪？料想你也已白发丛生。美酒斟满玉杯，长袖起舞，清歌凄咽。可叹十次之中有八九次，月亮将圆又缺。如果月亮能像今夜这样常圆，人们看待离别之情或许会不同。把从前的离愁别恨都化为欢乐，等到重逢时再细细诉说。

注释

【快上西楼】：快，赶快。西楼，指赏月之楼。【怕天放、浮云遮月】：化用苏轼《中秋月》‘暮云收尽溢清寒’句意，担心浮云遮蔽明月。【玉纤横笛】：玉纤，美人的手指。横笛，笛子横吹。【一声吹裂】：形容笛声高亢，能吹裂浮云。【冰壶浮世界】：冰壶，比喻明月。浮世界，指月光普照。【最怜玉斧修时节】：玉斧修月，典故出自《酉阳杂俎》，传说月中有玉斧修月。【常娥】：即嫦娥，月中仙子。【孤冷有愁无】：化用李商隐《嫦娥》‘嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心’。【应华发】：应，料想。华发，白发。【云液】：指美酒。【琼杯】：玉杯。【清歌咽】：歌声凄咽。【叹十常八九，欲磨还缺】：化用苏轼《水调歌头》‘人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全’。十常八九，十次中有八九次。【若得长圆如此夜】：如果月亮能像今夜这样常圆。【人情未必看承别】：人们看待离别之情或许会不同。【把从前、离恨总成欢】：将以往的离愁别恨都化为欢乐。【归时说】：等到重逢时再说。

赏析

此词为辛弃疾中秋寄远之作，借月抒怀，表达对离人的思念与对团圆的渴望。上片写登楼赏月，以‘怕浮云遮月’暗喻对美好事物的担忧，‘玉笛吹裂’则显豪迈之气。下片由月之圆缺联想到人间离合，化用苏轼词意，感叹‘十常八九，欲磨还缺’，末句‘把从前、离恨总成欢’以乐观收束，寄希望于重逢。全词将神话、典故与个人情感交融，既有浪漫想象，又有深沉感慨，体现了辛词豪放中见细腻的风格。据推测，此词可能作于辛弃疾闲居或宦游期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品