鹧

鹧鸪天·趁得东风汗漫游

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

趁得东风汗漫游。见他歌后怎生愁。事如芳草春长在，人似浮云影不留。眉黛敛，眼波流。十年薄幸谩扬州。明朝短棹轻衫梦，只在溪南罨画楼。

译文

乘着春风纵情漫游。看见她唱歌之后，怎会还有忧愁？往事如同芳草，春天一到又生长；人却像浮云，连影子也不停留。她眉头微皱，眼波流转。十年来在扬州徒然薄情浪荡。明天将乘着小船、穿着轻衫，在梦中回到溪南那座彩绘的楼阁。

注释

【趁得东风汗漫游】趁：乘着。东风：春风。汗漫：漫无边际，此处指纵情游览。【事如芳草春长在】事：往事。芳草：香草，常喻美好事物。此句意为往事如芳草般年年春来又生。【人似浮云影不留】影不留：不留痕迹。喻人生短暂，如浮云飘过。【眉黛敛】眉黛：古代女子用黛画眉，代指眉毛。敛：皱起。【眼波流】眼波：形容目光如秋水流动。【十年薄幸谩扬州】薄幸：薄情。谩：徒然。扬州：唐代繁华之地，杜牧有“十年一觉扬州梦”诗句，此处化用。【短棹轻衫】短棹：短桨，代指小船。轻衫：轻便衣衫，指行装。【罨画楼】罨画：色彩鲜明的绘画。罨画楼：装饰华美的楼阁。

赏析

此词为辛弃疾借女子口吻抒写离愁别恨之作，【据推测】可能作于其闲居带湖时期。上阕以芳草喻往事长存，浮云喻人生易逝，对比鲜明，表达对美好时光的留恋与人生无常的感慨。下阕化用杜牧“十年一觉扬州梦”典故，写女子对薄情郎的幽怨，结尾以“短棹轻衫梦”虚写归期，含蓄蕴藉。全词善用比兴，语言婉丽，情感深挚。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品